海

　　海洋就是一种声音。它对遥远的星辰讲话，以它庄严的语言回应星辰的运行。它同大地和海岸的回声交谈，时而威胁，时而哀怨，时而咆哮，时而悲叹。海洋尤其同人对话。它是丰产的大熔炉，生物从中产生，并且旺盛地繁衍。海洋本身就是活生生雄辩的证明：这正是生命对生命的对话。生物，数以百万、亿万计，从海洋中诞生。米什莱赋予大海一种朦胧的动物性、一种有意识的母性。他讲述这些事物，用他独特的语言，每句话都打开一个深渊。全书分四卷：第一卷“海洋一瞥”，写从岸边观海及海中的波涛风暴；第二卷“海的创世”，写海洋的各种主要动物，从低级动物（如植虫类、石珊瑚、水母等）开始，渐次上升到软体动物，甲壳动物，然后是鱼类，直至哺乳动物，如鲸、海豹；第三卷“征服海洋”，写人类征服海洋的历史，三大洋的发现，欧洲探险家对北冰洋的探索，潮汐与风暴规律的发现，海中生物的破坏；第四卷“借海复兴”，提出人类合理利用海洋资源的建议。

　　儒勒·米什莱（Jules Michelet，1798—1874）法国“最早的伟大的民族主义和浪漫主义的历史学家”。米什莱出身清贫，对劳苦大众怀有深厚同情，他的历史作品强调人本身在历史发展过程中反对宿命、争取自由的斗争精神。曾作为巴黎高等师范学院哲学和历史讲师、法国国家档案馆历史部主任、法兰西学院历史和伦理讲座教授从事历史研究，著有《法国史》（19卷）、《法国大革命史》（7卷）等数十种经典历史研究著作，被誉为“法国史学之父”。米什莱的散文，歌颂大自然与人类，充满馥郁的人文气息。其中《鸟》《虫》《海》《山》四本博物学散文集，被合称为“大自然的诗”，笔意优美隽永，盈满抒情诗人无限高远的浪漫情怀，又兼具历史思辨的磅礴气势，洋溢着自信的时代精神。李玉民首都师范大学教授，法国文学翻译家，译著有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《幽谷百合》《三个火枪手》《基督山伯爵》《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》《缪塞戏剧选》《加缪全集·戏剧卷》《艾吕雅诗选》《烧酒与爱情》《人间食粮》等。

第一卷  海洋一瞥一  岸边观海
二  沙滩、石滩和悬崖
三  沙滩、石滩和悬崖（续篇）
四  水圈、火圈——河流与大海
五  海洋的脉搏
六  风暴
七  1859年10月的风暴
八  灯塔
第二卷  海的创世一  繁殖力
二  奶之海
三  粒子
四  血之花
五  世界的创建者
六  海的女儿
七  海胆
八  贝、螺、珍珠
九  海盗（章鱼等）
十  甲壳类动物——战争与阴谋
十一  鱼
十二  鲸
十三  美人鱼
第三卷  征服大海一  渔叉
二  发现三大洋
三  风暴的法则
四  极地海洋
五  海洋种族的战争
六  海洋法
第四卷  借海复兴一  海水浴起源
二  选择海岸
三  住宅
四  初次呼吸海
五  海水浴——再生美
六  心灵和博爱的再生
七  万国的新生活
注释