戏剧艺术
-
荒诞派戏剧（法）米歇尔·普吕讷（Michel Pruner）著 陆元昶 译荒诞派戏剧流行于第二次世界大战之后，奥斯威辛和广岛展现了人类所能制造的恐怖和疯狂，自此，人类生活在一个不再有准则的世界里，哲学家和艺术家们带着焦虑重新审视人类的生存状态。荒诞派戏剧家们以大量充满挑战意义的作品更新了戏剧观念，力图通过荒诞表达现代人真实的生存状况。尤奈斯库，贝克特，阿达莫夫，热奈等荒诞派剧作家都以自己的方式进行戏剧语言的实验，以表现世界的不和谐和言语交流之困难。《荒诞派戏剧》描述了荒诞派戏剧的产生、发展及其影响，详尽地介绍了荒诞派戏剧的主要剧作家，简要地分析了他们的戏剧，揭示出荒诞派戏剧的总体特征和影响。 -
戏剧漫长家雾的翻译与研究孟留军 著《戏剧漫长家雾的翻译与研究》是关于美国著名作家奥尼尔（EugeneO'Neill）的剧本LongDay'sJourneyintoNight（简称《长》剧）的翻译研究。《戏剧漫长家雾的翻译与研究》通过对典型场景的翻译，论述了如何更好地运用欧美文学的翻译理论框架结构和翻译技巧将剧本翻译成中文，并阐述了如何能更好地转述剧本创作这的思想和意志，让汉语表达的语境更符合国人的思维方式，帮助从事翻译的读者更好地做好戏剧翻译工作。 -
阿尔托与中西后现代戏剧杜林 著法国戏剧家安托南·阿尔托是法国反戏剧理论创始人，在西方戏剧史上开创了一个新的时代，对20世纪东西方戏剧影响深远。研究阿尔托的戏剧主张，对于深入地理解西方现代戏剧和后现代戏剧的理念及创作实践，理解阿尔托通过西方后现代戏剧对中国实验戏剧的影响，有着深远的价值意义。《阿尔托与中西后现代戏剧》基于此，梳理了阿尔托戏剧理论对西方先锋戏剧和中国当代实验戏剧的影响，在此基础上对比中西方后现代戏剧的新理念和文化价值，对我国当代戏剧探索深入思考，并提供有益的意见。 -
昆曲文学概论李晓 著《昆曲文学概论》，本书简介： 《昆曲文学概论》以昆曲文学为研究对象，通过昆曲文学剧本的体制与排场、昆曲文学剧本的结构、昆曲文学剧本的格律、昆曲文学剧本的语言艺术、昆曲文学剧本的人物描写、昆曲文学批评等多个方面，建构起具有逻辑性、系统性的昆曲文学的基础理论体系。 -
中国西北戏剧经典唱段孔令纪 著《甘肃文化艺术研究丛书·青少年传统文化普及读本：中国西北戏剧经典唱段（四）》从资料来源上看，所列入的唱段有来自于官方剧团的演出本，有来自于流传民间的手抄本，有来自于乡间老艺人口口相传的抢救性记录本等；从唱段的表现形式上看，有演员表演的彩妆戏剧本，有签手表演的皮影戏剧本，有以偶做戏的杖头木偶、提线木偶、布袋木偶的木偶戏剧本等；从地方剧种看，有秦腔、眉户、陇剧、阿宫腔、弦板腔、碗碗腔、老腔、道情、曲子戏等多种剧种的唱段。由于同一个内容的剧来自不同剧种、不同表演形式，因此唱词也不完全一样，所以出现了一个剧多个唱段版本相互比美的奇观。当出现多个版本时，唱词基本相同的只收录在其中一个版本之中，其他版本收录唱词不同的唱段，并以版本一、版本二、版本三的形式加以说明。 -
莫里哀戏剧话轮研究陈穗湘 著，栾栋 编《莫里哀戏剧话轮研究》深入研究了莫里哀戏剧对话的四种话轮模式。上篇主要阐述此研究所立足的语言学理论；下篇结合例子具体分析重点，不仅阐述了研究的理论依据，还详细说明了四种话轮模式是什么，在戏剧中的作用，运作机制以及所产生的人际关系意义。 -
声腔、表演与戏剧版图吴卫民 编《声腔、表演与戏剧版图：中国少数民族戏剧研讨会文集》是关于中国戏剧理论及理论、个案研究的研讨会文集，从总论、西北视野、西南视察、个案研究和附录几个方面对戏剧进行了全方面的研究和阐述，内容翔实、个案鲜明。研讨会的论文当中，既有总论式的概览，亦有对个别少数民族剧种的研究；既有声腔源流的追溯，也有民族地域中的剧种形成的考证；既有田野调查的深入广泛，也有都市市场的浏览观测……总之，这些论文给与会者的学术感受是全方位的。 -
20世纪浙江戏剧史聂付生 著《当代浙江学术文库：20世纪浙江戏剧史》介绍了自19世纪末始，曾经闪耀浙江剧坛的传奇退出舞台，成为浙江人永远的记忆，而以摊簧和乱弹为代表的浙江地方戏逐渐走上舞台的中心。其中又以新崛起的越剧为著。相较于以剧本为中心的历史，这时期的浙江地方戏却选择了一条对其发展多少是一种制约的重表演、轻剧本的发展路径。最早改变这一发展路径的是扎根上海的越剧人。20世纪40年代初期，姚水娟、袁雪芬有意识地引文人加盟，着手越剧的大胆改革，并取得有目共睹的成就。其他如绍剧、婺剧、瓯剧、台州乱弹、甬剧、姚剧、湖剧、睦剧、杭剧等仍旧在坚持演提纲戏之路上蹒跚而行，这一状况一直到新中国成立后的50年代才告一段落。 -
东方红刘澍 著，中央新闻电影制片厂（集团）编《东方红：从舞台到银幕》以跨越历史长河近50年的经纬，详细的描写了大型音乐舞蹈史诗《东方红》的由来和发展过程，其中涉及到许多鲜为人知的历史典故和轶闻旧事都是首次打开历史的尘封档案首次披露，同时也澄清了一些被岁月掩盖和民间误传的真实往事，比如该剧真正的幕后主要人物除了最高领导周恩来总理之外，尚有总政主抓文艺的文化部副部长陈亚丁的统帅全局；《东方红》三个字的题写并非毛泽东主席或由鲁迅先生的字体拼接，而是由该剧的舞美设计师孟宪成书写并经周总理亲自圈定、毛主席点头认可；大歌舞的多次演变则是空军司令员刘亚楼的亲自主抓及总参谋长罗瑞卿的密切关注；毛主席观看演出后的重要修改意见；围绕着拍摄电影周总理与江青之间的巧妙较量；具体、细致而详尽的每场歌舞地审定修改文字全记录……都在该书中犹如打开一幅色彩斑斓的历史长卷而详尽而深情地娓娓道来。 -
华语影视戏剧的历史与现状周斌，厉震林 编《华语影视戏剧的历史与现状》是中国长三角高校影视戏剧学会2013年年会论文集。该学会浙江大学、复旦大学、南京大学为主要发起高校，汇集了来自浙江、江苏、安徽和上海市各大高校影视戏剧专业教授、教师的相关研究成果，并集结出版。全书视角、观点具有一定的学术水平和理论研究价值，语言流畅，注释规范，整体水平较为统一，是今年来不可多得的从长三角地区着眼，研究影视戏剧发展的理论文集。
