中国昆曲于2001年全票通过并首批入选联合国教科文组织的“人类口述与非物质遗产代表作”名录。昆剧是一门综合性的艺术，是中国传统戏曲艺术成就的集中体现。《昆剧英译的多模态视角探索》根据昆剧在语言文学、音乐声腔和舞台表演上的特点，尝试从多模态话语分析的视角，通过对昆剧代表作《牡丹亭》汉语原作的话语分析及其英译本的比较研究，探索多模态视角下昆剧翻译的规律性认识，以期为昆剧乃至中国其他戏曲剧种的话语分析、翻译实践和翻译研究提供参考与借鉴价值。

《从勾栏瓦舍到现代剧场：南宋到民国时期杭州杂技艺术研究》是对南宋到民国时期杭州地区杂技艺术的研究。全书以时间为序，分别介绍了南宋、元、明清、民国这四个时期杭州杂技艺术的发展概况：南宋杂技具有丰富性与多样性；元代杂技饱受统治者摧残与打击；明清宫廷杂技衰落，民间杂技繁荣，表演上众艺杂糅；民国时现代剧场诞生，杂技走向城市舞台，演出面貌为之一新。此外，《从勾栏瓦舍到现代剧场：南宋到民国时期杭州杂技艺术研究》还专门介绍了南宋至民国时期与杂技相关的一些著作、绘画、大事记、春典等。《从勾栏瓦舍到现代剧场：南宋到民国时期杭州杂技艺术研究》学术水平较高，对读者了解南宋至民国时期杭州的杂技艺术、民俗民风等有较大帮助。

《戏剧学》第6辑所选录的21篇论文分别编入“观念与理论”、“表导演研究”、“剧史与文化”、“外国戏剧”、“汤学研究”、“戏剧交流”、“当代剧人”七个栏目。其中“汤学研究”系新增栏目，旨在推动“汤学”研究的开展，扩大“汤学”研究的影响力。“汤学研究”中所收三篇文章分别从汤氏宗谱、汤显祖与黎川、汤显祖迎春班春诗等不同角度来解读，着重对近年来发现的新材料进行研究，具有一定的创见性。在“当代剧人”一栏中，我们介绍了以创作儿童文学作品闻名于世，亦以戏剧作品蜚声艺坛的胡奇，主要对其戏剧实践与创作展开考述。

山东省的艺术文化在我国历史上具有非常重要的地位，戏曲资源丰富。数百年来，根植于民间沃土的山东地方戏种类繁多，富有浓郁的地方气息。抒情柔婉的吕剧、激越高亢的山东梆子、“胶东姊妹花”柳腔和茂腔、生动有趣的蛤蟆嗡等，这些山东地方戏曲，深受广大观众喜爱。在齐鲁儒学文化熏染下的山东人，厚道、善良、仁义，有深厚的道德宗法观念。儒家正统文化对山东地方戏曲创作滋养和戏剧的发展起到了推动作用。山东地方戏剧题材，通过塑造戏曲人物形象的善与恶的角色类型，善恶分明的人物形象，用“劝善惩恶”的德行标准来教化世人。山东地方戏曲教学是历代戏曲艺术家接力传承的舞台实践，戏曲前辈的创作和宝贵经验，是后学者借鉴和学习的规范化体系。

《越剧档案/绍兴戏剧档案丛书》由绍兴市档案局编著，是“绍兴戏剧档案丛书”中的一本。《越剧档案/绍兴戏剧档案丛书》以档案实体为重点，图文结合，全面展示越剧的人物、文书、舞蹈、剧目等，是越剧传承、创新、研究的 手资料，具有十分重要的史料价值。

《生态、创作与传播：21世纪戏曲新论/中国艺术研究院学术文库》共分“戏曲生态研究：‘非遗’保护与剧种建设”“21世纪戏曲创作梳理与盘点”“小剧场戏曲创作研究”“女性戏曲创作研究”“互联网＋戏曲研究”“戏曲理论研究”六编，另附郭汉城、陈涌泉、张俊杰、白爱莲等名家访谈四篇。作者站在辩证唯物主义、历史唯物主义的立场，坚持理论联系实际，对戏曲创作中出现的新特点、新倾向、新问题及时进行总结，对当前的戏曲创作具有一定的借鉴意义和指导作用，有利于促进戏曲研究和戏曲创作的健康发展。

《浙江戏曲艺术资源的数字化保护和开发》分析了浙江传统戏曲艺术的生存现状，以及戏曲艺术变革和数字化保护应用的情况。《浙江戏曲艺术资源的数字化保护和开发》的出版对传统历史文化资源的保护和发展有实际价值，对建构融入新兴技术的中国传统文化理论，普及传统文化，增强人们对传统文化的自信和认同，促进浙江乃至全国的传统产业的发展，也同样具有理论价值和实际价值。

陈瘦竹是中国现当代文学界、戏剧界的著名学者和教育家。《陈瘦竹戏剧思想研究》试图从悲剧、喜剧和各个视角勾勒出陈先生戏剧观念和戏剧美学的形态，诠释其对戏剧独特的贡献，对深入认识陈瘦竹先生的戏剧思想具有一定的参考价值。

周锐老师是我国著名的儿童文学家，他出版了很多深受小读者们喜爱的儿童文学作品，其作品曾获得全国优优秀儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖、冰心儿童文学图书新作奖、夏衍电影文学奖等。 这套《京剧里的故事》，是周锐老师为小读者们精心编写的京剧故事，一共两册，每册收录了10个经典的京剧故事。流传广泛的京剧名段经过周锐老师的演绎，变得通俗易懂又诙谐有趣。这套书是周锐老师“自说自画京剧”，因此除了引人入胜的京剧故事外，周锐老师还为每个故事创作一幅戏画，戏画生动传神，韵味十足，十分具有收藏价值；每个故事后面的“周锐说戏”栏目还能让小读者了解到很多专业的京剧知识以及京剧艺术家们鲜为人知的趣事。 当然，要让小朋友们真切感受京剧艺术的魅力，光读故事和看戏画是远远不够的。本套丛书匹配了由梅兰芳先生等著名京剧表演艺术家演绎的20个经典片段，如梅兰芳先生的《凤还巢》、程砚秋先生的《玉堂春》、裘盛戎先生的《锁五龙》，扫码即可大饱耳福。

《野斑马：舞剧音乐/张千一作品集选》是以动物为表现对象的拟人化舞剧作品。其构思巧妙，情节感人，形象生动，在弘扬真善美之大爱的同时，每一个舞段都充满着活力。该剧音乐创作历时十三个月。作曲家力图把动物世界外在的鲜活灵性和人类世界内在的至纯情感完美细腻地融合在一起，“动”则惟妙惟肖，“静”则难以忘怀。