2001年9月11日

　　该剧写于曼哈顿的“世贸中心双峰塔”被撞毁后的几个星期里。起初是直接用英语写的（准确地说是美式英语），当然这是由于事件发生地在美国的原因。对话语言直接取材于当时的生活和每天的报纸。后来才有了由作者编写的法语版。 剧本形式接近歌唱或歌剧音乐会，由不同的部分组成，有歌曲（独唱、二重唱、三重唱等）、合唱部分（法语版本中保留了原来的语言），还有由一名“记者”来完成的宣叙调，其作用有点像巴赫的受难曲里的福音圣歌。“谁在讲话？”观众应该能根据剧中人物所说的台词，揣摩出他们的角色。

暂缺《2001年9月11日》作者简介

序
Preface
前言
剧本
作者有关该剧创作的专稿《模拟法》
法国戏剧界有关《2001年9月11 日》的讨论摘译
作者简介
译者简介