劳拉的原型

　　《劳拉的原型》为纳博科夫未完成的遗作，曾嘱妻子将之销毁，然而妻子却因舍不得，将这部未完成的作品锁进了瑞士银行的保险箱。纳博科夫的儿子德米特里称，他和亡父的魂灵进行了哈姆雷特般的沟通，亡父同意出版此书。全书由两百多张索引卡构成，如同“小说的碎片”，主人公菲利普·王尔德是位肥胖的学者，他娶了生活混乱的女子弗洛拉为妻，框架是一个隐约的三角恋爱的故事，涉及复仇与自我毁灭的主题。

　　弗拉基米尔·纳博科夫（1899-1977），二十世纪最伟大的作家之一、翻译家、鳞翅类昆虫学家。他的作品包括用俄文创作的小说《防守》和《天赋》；用英文创作的小说《洛丽塔》、《普宁》、《微暗的火》、《阿达》；自传体小说《说吧，记忆》；译作包括《爱丽丝梦游仙境》（英译俄）、《尤金·奥涅金》（俄译英）；还有《文学讲稿》。德米特里·纳博科夫（1934-），纳博科夫作品的主要译者，他共用四种语言译介过纳博科夫的作品。他是哈佛大学优等毕业生，后进入美国隆基音乐学院，曾在很多国家的歌剧院担任男低音领唱。

鸣谢
关于文本的注解
导言
劳拉的原型
关于作者的说明
译后记