秘境追踪：科幻小说中的动物

　　科幻小说界的“莎士比亚”，英国科幻小说家赫伯特·乔治·威尔斯，融讽刺与批判于天马行空的科幻世界美国著名科幻小说家哈里·哈里逊，用科幻语言对科学与社会进步进行哲学思考美国最有影响力的科幻大师罗伯特·海因莱因，以科幻阐释美国的历史和文化……以动物的视角给人类以感动和反思

　　张煜，副教授，硕士生导师，讲授英语专业“翻译理论与实践”、“英汉语言对比”、“英语修辞学”、“高级英语”等课程：2006年公派到加拿大渥太华大学访学，师从著名的女性主义翻译家、翻译理论家Luise von Flotow教授，研究翻译理论及实践。曾翻译出版《海底来客》、《傻瓜吉姆佩尔》、《西顿动物小说》（人民文学出版社）等文学作品，研究方向为女性主义翻译理论、儿童文学翻译理论与实践。

PART 1 DANGER，DISASTER，AND TERROR外患频仍的兽国
1．The Tyrannosaur Is Coming！霸王龙来了！
2．The Crying ofthe Puma山豹的哀叫
3．The Empire oftheAnts蚂蚁帝国
4．The Tiger Richard Parker老虎理查·帕克
5．The Shining Cow发光的奶牛
PART 2 EXPLORE THE MYSTERY秘境追踪
1．Bears DiscoverFire熊发现火
2．MonkeyAct猴子表演团
3．MyTomcatPete雄猫彼特
4．The Adventure of Rachel瑞琪历险记
5．The Leech水蛭
6．The Spiders’Banquet蜘蛛人宴会
PART 3 LEGENDS ON ISLANDS海岛传奇
1．The KillerWhale--Snowy虎鲸——雪儿
2．Professor and Dolphin（1）——the Language ofthe Dolphin教授与海豚（1）——海豚语
3．Professor and Dolphin （2）——Going after the Dolphins教授与海豚（2）——追踪海豚群
4．Professor and Dolphin（3）——Dolphin Minstrels教授与海豚（3）——海豚“游吟诗人”
5．ConcerningtheBeastFolk兽人
PART 4 THROUGH THE SPACE穿越太空
1．The Stainless Steel Rat（1）——the Escaping不锈钢老鼠（1）——胜利大逃亡
2．The Stainless Steel Rat（2）——Leaving for Moriy不锈钢老鼠（2）——前往莫理伊星球
3．Amador阿曼达
4．Mouse Biff老鼠比夫
5．The Old Pirrot：Methuselah老鹦鹉玛萨赛拉
6．OurVille我们的庄园
PART 5 THE LOYAL HORSE鞠躬尽瘁的马儿
1．A Demonstration of Sergeant Chip军犬中士契普的一次演习
2．Dream ofMarina玛丽娜的梦想
3．Jonathan Livingston Seagull海鸥乔纳森
4．The Loyal Horse—Boxer忠厚的马儿——鲍柯瑟
5．EvilRobotMonkey可恶的机器猴
6．Koala Coughdrop考拉——卡夫多普