中外文化交流探绎：星学·医学·其他

　　本书分为“星学”和“医学·翻译·其他”两大部分，共收录了十二篇文章，主要包括：景德二年板刻《大随求陀罗尼经》与黄道十二宫图像；唐元五星图像的来历──从永乐宫壁画说起；西医东传史的一个侧面：“脑筋”一词的来历；从“革命”到“诗界革命”──关于近代几个新词语的来历等

　　香港大学文学士，澳洲国立大学文学博士。现任香港大学中文系高级讲师（副教授），香港大学中文系与美国斯坦福大学东亚语言学系合办《东方文化》编辑，香港中文大学翻译系《翻译学报》编委，香港学术及职业资历评审局委任专家（语文，翻译）。曾获香港大学最佳教学奖（1991），香港医学专科学院最佳研究奖（医学翻译，1998）。主要研究方向为中外文化交流史与翻译史。

序
星学
杜牧与星命
景德二年板刻《大随求陀罗尼经》与黄道十二宫图像
关于《事林广记》的〈十二宫分野所属图〉
唐元五星图像的来历──从永乐宫壁画说起
医学·翻译·其他
汤若望的《主制群征》与翻译
西医东传史的一个侧面：“脑筋”一词的来历
Pancreas的汉译与近代中医学
明清时期对Element一词的翻译
从“革命”到“诗界革命”──关于近代几个新词语的来历
亚瑟·韦利（Arthur Waley）（1889-1966）
沃森（Burton Watson）编译《中国诗选》读后
关于《泛龙舟》
后话
再记
图版目录
图版