模具技术专业英语

　　《模具技术专业英语》以适应高等学校模具专业技能型人才的培养为目的，以能力培养为本位，以贴近企业用人和学生就业的实际需求为导向，扩充学生的专业英语词汇，提高学生的科技英语阅读能力。本教材所选文章难度适中，通俗易懂，内容全面，涵盖冲压成形工艺及冲压模具设计、塑料成形工艺及塑料模具设计、材料成形设备、模具制造工艺及现代模具设计CAD/CAM等，并反映专业发展的最新知识。本教材为扩大阅读范围，还增添了补充阅读材料，以供学有余力的学生阅读。本教材共分15个单元，分别是：模具材料与热处理；冲压模基本知识；冲压工艺与冲压模设计；其他冲压工艺与冲压模设计；塑料特性；注射模类型；塑料模组件；注射模成形过程；压铸模；塑料及成形过程；材料成形设备；模具制造工艺；现代模具制造技术；特种加工工艺；模具的装配过程。本教材的读者对象是高职高专学校学习模具专业的学生，也可作为其他机械类专业学生的参考书。

　　郭晓梅，女，1979.11出生，讲师，浙江东阳人，2003年取得硕士学位，2000年工作于江苏大学，2005年工作于浙江水利水电专科学校，一直致力于模具专业的教学工作，为浙江水利水电专科学校第二层次的青年骨干教师。指导模具专业的学生参加机械设计竞赛，先后获得浙江省大学生机械设计竞赛二等奖，三等奖等奖项。

Unit 1 Die and Mold Materials and Heat Treatment
1.1 Text
1.1.1 Steels
1.1.2 Selection of Typical Mold Steels
1.1.3 Heat Treatment of Die and Mold Materials
1.2 Reading Materials
1.2.1 The Function of Alloying Elements in Alloy
1.2.2 Die and Mold Steels
1.2.3 The Purposes of Heat Treatment
1.3 Exercises
1.4 课文译文
1.4.1 钢
1.4.2 模具钢的选择
1.4.3 模具材料的热处理
1.5 阅读材料参考译文
1.5.1 合金中合金元素的作用
1.5.2 模具钢
1.5.3 热处理的目的
Unit 2 Basic Knowledge of Die
2.1 Text
2.1.1 SheetMetal Stamping in Comparison with Other Metal Fabricating Processes
2.1.2 Grain of Material
2.2 Reading Materials
2.2.1 What Constitutes Suitability For Die Production?
2.2.2 Design Criteria For DieManufacturable Products
2.3.3 Manufacturability Aspects
2.3 Exercises
2.4 课文译文
2.4.1 板料成形与其他金属加工工艺的比较
2.4.2 材料的纹理分布
2.5 阅读材料参考译文
2.5.1 模具生产的适用性条件
2.5.2 可采用模具制造的产品的设计准则
2.5.3 工艺方面的问题
Unit 3 Press Process and Die Design
3.1 Text
3.1.1 Abstract
3.1.2 Piercing and Blanking Die Design
3.1.3 Bending Die Design
3.1.4 Drawing Die Design
3.2 Reading Materials
3.2.1 Punches and Dies
3.2.2 Basic Assumption in Plasticity Theory
3.2.3 Classification of Dies
3.2.4 Bending and Bending Methods
3.3 Exercises
3.4 课文译文
3.4.1 概述
3.4.2 冲裁模设计
3.4.3 弯曲模设计
3.4.4 拉深模设计
3.5 阅读材料参考译文
3.5.1 冲模
3.5.2 塑性理论的基本假设
3.5.3 冲压模的分类
3.5.4 弯曲和弯曲方法
Unit 4 Other Press Processes and Dies
4.1T ext
4.1.1 Electromagnetic Forming
4.1.2 Hydroforming
4.1.3 Extrusion
4.2 Reading Materials
4.2.1 Fine Blanking
4.2.2 Superplastic Forming
4.2.3 Explosive Forming
4.3 Exercises
4.4 课文译文
4.4.1 电磁成形
4.4.2 液压成形
4.4.3 挤压
4.5 阅读材料参考译文
4.5.1 精密冲裁
4.5.2 超塑成形
4.5.3 爆炸成形
Unit 5 Plastics
5.1 Text
5.1.1 Summary of Plastics
5.1.2 Structures of Plastics
5.1.3 Classification and Application of Plastics
5.2 Reading Materials
5.2.1 Additives
5.2.2 Average Plastics
5.2.3 Elastomers
5.3 Exercises
5.4 课文译文
5.4.1 塑料简介
5.4.2 塑料的结构
5.4.3 塑料的分类与应用
5.5 阅读材料参考译文
5.5.1 添加剂
5.5.2 常见的塑料
5.5.3 高弹性塑料
Unit 6 Types of Injection Molds
6.1 Text
6.1.1 Types of Molds
6.1.2 Cold Runner Molds
6.1.3 Hot Runner Molds
6.1.4 Other Mold Types
6.2 Reading Materials
6.2.1 General
6.2.2 Basic Mold Construction
6.2.3 Threeplate Molds
6.3 Exercises
6.4 课文译文
6.4.1 模具类型
6.4.2 冷流道模具
6.4.3 热流道模具
6.4.4 其他模具类型
6.5 阅读材料参考译文
6.5.1 综述
6.5.2 基本模具构造
6.5.3 三板式模具
Unit 7 Injection Mold Components
7.1 Text
7.1.1 Mold Components
7.1.2 Mold in a Closed Position
7.1.3 Mold in an Open Position
7.1.4 Mold at Ejection
7.1.5 Runner System
7.2 Reading Materials
7.2.1 Ejection
7.2.2 Ejector Grid
7.2.3 Ejector Plate Assembly
7.2.4 Ejection Techniques
7.3 Exercises
7.4 课文译文
7.4.1 模具组件
7.4.2 模具开模状态
7.4.3 模具闭模状态
7.4.4 模具处于推出状态
7.4.5 流道系统
7.5 阅读材料参考译文
7.5.1 推出机构
7.5.2 推出支架
7.5.3 推板装配机构
7.5.4 推出方式
Unit 8 Elements of the Injection Molding Process
8.1 Text
8.1.1 Elements
8.1.2 Summarizing the Elements
8.2 Exercises
8.3 课文译文
8.3.1 要素
8.3.2 各要素总结
Unit 9 Compression Molds
Unit 10 Plastic and Composite Processing
Unit 11 Mold Machine
Unit 12 Die Manufacturing Processes
Unit 13 Non Traditional Machining
Unit 14 Advanced Manufacturing Technology
Unit 15 The Process of Mold Assembly
Appendix AReference Answers
Appendix BTechnical Vocabulary Index
References