杀手：海明威短篇小说（英汉对照）

　　本书精选了美国著名作家海明威的经典短篇小说17部，包括其最具代表性的短篇《杀手》《乞力马扎罗山的雪》《白象似的群山》《士兵之家》《弗朗西斯•麦康伯短促的幸福生活》《没有被斗败的人》《三天大风》《雨中的猫》《一个同性恋者的母亲》《一天的等待》等。我们提供最地道的英文，最优美的译文，在每一篇小说之前，特别提供精彩独特的“导读”，旨在提供当时的社会语境及其与作者其他作品的内在联系，同时又表达出编撰者的强烈的阅读感受，做到与读者交流的目的。此外，原文中的注释，也就是注疑释典，是很见功力的工作。注释与导读比较起来，一个是放大镜，一个是显微镜，互为补充，相得益彰，让我们看到了作品的全貌。本丛书包括：《胎记——霍桑短篇小说（评注本）》《泄密的心——爱伦•坡短篇小说（评注本）》《杀手——海明威短篇小说（评注本）》《火车上的食人族——马克•吐温短篇小说（评注本）》《为赶路的人干杯——杰克•伦敦短篇小说（评注本）》《一支给埃米莉的玫瑰——福克纳短篇小说（评注本）》《欺骗是一门精密的科学——爱伦•坡短篇小说（评注本）》

　　朱振武，英美文学博士，外国文学与翻译学博士后，教授，博士生导师，中国作家协会会员，中国外国文学学会、全国美国文学研究会、全国英国文学研究会理事，上海外国文学研究会常务理事，上海市翻译家协会理事，著作及编著三十余种，译著二十种，专题学术论文一百余篇，主持译介的《达•芬奇密码》、《失落的秘符》、《天使与魔鬼》、《数字城堡》、《骗局》等丹•布朗系列小说及相关研究书籍在国内引起轰动。

总序：经典阅读的当下意义
关于欧内斯特·海明威
The Killers
The Short Happy Life of Francis Macomber
The Snows of Kilimanjaro
Indian Camp
The Three-Day Blow
Soldier’s Home
Cat in the Rain
Cross-Country Snow
A Clean, Well-Lighted Place
The Undefeated
In Another Country
Hills Like White Elephants
The Light of the World
A Way You’ll Never Be
The Mother of a Queen
A Day’s Wait
The Denunciation
杀手
弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活
乞力马扎罗山的雪
印第安人营地
三天大风
士兵之家
雨中的猫
越野滑雪
一个干净明亮的地方
打不败的人
在异乡
白象似的群山
世上的光
你们绝不会这样
一个同性恋者的母亲
一天的等待
告发