你读过赫拉巴尔吗

　　《你读过赫拉巴尔吗》将大量从未引进翻译的赫拉巴尔作品片段和谈话资料，有趣而巧妙地剪贴连缀在一起，不仅概括且深入地介绍了作家的文学生涯，也细致地分析了作家的创作灵感。作家晚年的孤独寂寞，作家的童年生活和教育，作家的恋情和女人们，作家的文朋酒友，作家与小酒馆小饭店的关系，作家对音乐、体育、戏剧和美术的认识，等等，作家和他的猫们……至此，你感同身受的眼泪已经满溢而出了。这泪水又浸透着“喧嚣中孤独”的幽默和欢乐。请注意，无论你是否读过了赫拉巴尔的作品，现在捧在手中的这一本，一定会是你走进赫拉巴尔世界的一根“拐棍”，你应该紧紧地将它抱在胸口。

　　作者：（捷克斯洛伐克）托马什·马扎尔 译者：刘星灿捷克优秀作家托马什·马扎尔（1956-），在赫拉巴尔生命的最后十年，成为赫翁的忘年交，他同其他一些赫翁的“年轻朋友”，无私真诚地照顾着作家的孤独生活，成为作家晚年的“拐棍”。当代捷克伟大作家博胡米尔·赫拉巴尔（1914～1997）和他的作品，经历了十余年在中国艰难的引进、翻译和出版，他的无比魅力，他的可贵价值，已逐渐地被读者领略到了。他最为主要的代表作品，有十余部之多，已经得到翻译出版。可是，我们尚不满足仅仅读到作家的作品，虽然赫拉巴尔的一切作品都贴近着自己的人生经历和生命体验，我们还想要知道关于这位作家更多的真实故事。

致中国读者
第一部分
电影结束了
赫拉巴尔晚年的几则故事
巴比代尔
传奇的文学生涯
第二部分
从书中刮出来的风
鼻头拴着绳子的熊
从留级生到博士
母子演技相当，舞台各异
关于《我曾侍候过英国国王》的几点解释
《过于喧嚣的孤独》是他最在乎的、真正的孩子
赫翁的小酒家小饭馆情结
用康德语言来解说的体育
下辈子要当歌剧演唱家
视猫如子
译后记