在父亲的法庭上

　　本书已经被欧美批评界公认为一种全新文体的经典之作。从内容看，这本书以少年辛格的独特视角，围绕父亲做拉比的时候，处理克罗齐玛娜街鸡毛蒜皮的日常琐事，描述了20世纪初东欧犹太生活万象百态，是辛格保留业已逝去的东欧犹太风情最成功的作品之一。通过这部作品，读者不仅可以享受文笔优美的东欧犹太故事，了解到独特的东欧犹太风情，还可以感受很多犹太教与基督教的区别和广为流传的犹太民间传说：如弥赛亚降临、36个犹太圣徒的故事、失散的10个以色列部落的故事、哈西德拉比的奇迹等等《在我父亲的法庭里》俯拾即是。意大利批评家 维多利奥•萨尔提尼（Vittorio Saltini）则极为赞赏书中表现的机智老练和杰出个性。称这部作品：“具有史诗和《圣经》文学般的风格”，用“神圣的光环”包裹他所描绘的一切。辛格作品自1979年进入中国以来对苏童，余华等一批中国当代作家影响很大，比如苏童凭着一个作家的敏锐体会到辛格作品中“特有的犹太味道”：“辛格的作品是犹太籍作家中最守旧的，却是最动人的。如果想认识犹太人而苦于无门而入，打开辛格的小说读一下，也许就是一条捷径。”而最能体现其特有的犹太味道的作品，就是《在我父亲的法庭上》。

　　艾萨克•巴什维斯•辛格（Isaac Bashevis Singer，1904-1991）是一位描写东欧犹太生活，以及东欧犹太移民在美国的生活境遇的美国犹太裔作家。他凭借意第绪语和英语的双语特色，辛格深受世界各国读者的欢迎。他被欧美评论界称为当代最会讲故事的作家。他的故事叙述生动，文笔轻松幽默，作品中丰富的成语和活泼的句法受到评论界的高度赞扬。

作者序
1 牺牲
2 死鹅为什么尖叫？
3 解除婚约
4 可怕的问题
5 洗衣妇
6 重大的拉比审判
7 我的家谱
8 婚礼之后
9 去华沙
10 赌咒
11 普珥节礼物
12 自杀
13 去圣地以色列
14 拉比的特准
15 秘密
16 遗嘱
17 快乐的一天
18 商人
19 雷布·哈伊姆·哥希苛夫尔
20 雷布·莫伊西·可-可-可
21 崔特尔
22 我成了捐款征收人
23 我姐姐
24 奇迹
25 奶品商人雷布·阿谢尔
26 诉讼
27 去找野牛
28 离婚
29 煤贩子“野狼”
30 后代
31 缎子外套
32 厨房里的论战
33 门德尔姨父
34 强者
35 萨拉热窝的枪声
36 征兵
37 工作室
38 饥饿
39 白日梦
40 书
41 签证
42 旅行
43 比尔格雷
44 族人
45 颜特尔舅妈
46 犹太遗风
47 比尔格雷的冬天
48 新朋友
49 新风气
昔日犹太风情的挽歌(译后记)