契诃夫短篇小说选

　　契诃夫作品最突出的艺术特点是：真实、朴素、幽默、本书所收的短篇小说都是具有很高艺术成就的名著．不仅是作家的表作，也是19世纪末俄国文学的杰作。在契诃夫的22年创作生涯中，他独具匠心地创造了契诃夫式的“言简意赅”的文风，那正是短篇小说的灵魂。作者真实地告诉世人，写作并不神秘，写作的艺术就是提炼艺术；天才的姊妹就是简练，写作的本领就是去劣存真。本书选收的数十篇优秀短篇小说，代表着契诃夫各个不同时期的创作成就。

　　契诃夫（1860-1904），俄国小说家、戏剧家、批判现实主义作家。19世纪俄国批判现实主义作家、短篇小说大师。他坚持批判现实主义传统，注重描写俄国人民的日常生活塑造具有典型性格的小人物，借此忠实反映出当时俄国社会的现况。他和法国的莫泊桑，美国的欧·亨利齐名为世界三大短篇小说巨匠。李辉凡，广东兴宁人，1933年生，哈尔滨外国语学院研究生毕业，苏联科学院进修多年，历任中国社会科学院外国文学研究所研究员、研究室主任、研究生院教授、博士生导师。主要著作：《苏联文学史》、《20世纪俄罗斯文学史》、《20世纪初俄苏文学思潮》、《文学·人学》、《俄国“白银时代”文学概观》等；主要译著：托尔斯泰的《复活》、冈察洛夫的《奥勃洛莫夫》、《契诃夫中短篇小说选》、高尔基的《童年》、巴赫金的《文艺学中的形式主义》等。

译序
　　迟开的花朵
　　坏孩子
　　一个官员之死
　　戴假面具的人
　　变色龙
　　牡蛎
　　苦恼
　　万卡
　　乞丐
　　六号病房
　　不安分的女人
　　文学教师
　　太太
　　挂在脖子上的安娜
　　带阁楼的房子
　　关于爱情
　　套中人
　　醋粟
　　姚内奇
　　宝贝儿
　　烟草有害
　　新娘