欧亚基础设施建设公私合作案例分析

　　特许经营项目融资（BOT／PFI／PPP）是越来越流行的适用于基础设施、公用事业和自然资源开发等大中型项目的重要模式，由于其能发挥政府（公）和企业（私）的各自优势，加快上述项目的建设和提高效率，自20世纪80年代以来，在发达国家和发展中国家都得到了广泛应用。为了研究、总结和交流此类项目的理论和实践经验，欧盟于2004年启动了欧亚交流项目“EU-Asia Network of Competence Enhancement on Public-Private Partnerships（PPP竞争力建设欧亚联络网）”，旨在通过项目成员单位的合作，提高项目成员国特许经营项目融资的研究和应用水平。该项目成员国和各成员国代表单位包括德国魏玛包豪斯大学（B.U. Wemar）、英国曼彻斯特大学（Manchester）、中国清华大学（Tsinghua）、泰国亚洲理工大学（AIT、印度玛德拉斯理工大学（IITM），另外，德国维藤／海德克大学（Witten／Herdecke）和新加坡南洋理工大学（NTU）作为外部评议单位也参与了项目。《欧亚基础设施建设公私合作（PPP）案例分析（中英文对照）》英文版就是该联络网在PPP研究领域的一项成果。书中对包括中国国家体育场（“鸟巢”）在内的欧亚7个典型PPP项目进行了详细的案例分析，使读者能够深刻领会PPP项目的理论概念、运作流程和需要注意与防范的各类风险。为了让中国读者也能获益，联络网正式授权中方成员单位翻译出版中英文对照版。

　　王守清，1963年生于福建，清华大学建筑结构工程学士、清华大学建筑经济与管理硕士、香港理工大学管理工程博士、新加坡南洋理工大学特许经营项目融资（BOT/PF／PPP）博士后，曾在新加坡国立大学任教5年，现为清华大学建设管理系暨清华大学国际工程项目管理研究院教授、博导、副院长，兼全国项目管理领域工程硕士教育协作组（100多所大学）组长、欧盟“Asia-Link欧亚PPP联络网”中方主管、（美）项目管理协会（PMI）全球项目管理认证中心理事（亚洲代表）、（澳）昆士兰理工大学（QUT）和厦门大学等数所大学兼职教授、中国对外承包工程商会专家委员、中国（双法）项目管理研究委员会副主任、中建协工程项目管理委员会专家委员会副主任委员、《Construction Management and Economics》（EI）、《Management Decision》（SSCI）、《Journal of Financial Management of Property and Construction》编委等，主要从事基础设施和公用事业特许经营项目融资、风险管理和项目管理等的研究、教学和咨询工作，至今共发表250多篇论文，编译著作10多本，包括《特许经营项目融资》《工程硕士专业学位论文写作指导》《中国对外承包工程案例分析》《中国对外投资项目案例分析》《计算机辅助建筑工程项目管理》等，曾获国际Emerald出版集团2009年度的“Outstanding Paper Award”等奖励，经常为各大企业和机构提供相关培训、咨询和接受媒体采访。

1ANINTRoDucTIoNTOPPPcoNcEPT／PPP概念介绍
　　1.1 WhatisPPP？／什么是PPP
　　1.2 DefinitionandDelimitationofPPP／PPP的定义和界定
　　1.3 AdvantagesofPPP：EfficiencyGains／PPP的优点：效率提高
　　1.4 ElementsDeterminingthe“PPPBusinessModel”／决定“PPP商业模式”的因素
　　1.4 .1 BasicModel：UrbanDevelopmentversusPublicServiceProvision／基本模型：城市发展和公共服务的提供
　　1.4 .2 FormsofPrivatisationandPrivatisationDevelopmentPath／私有化形式和私有化发展路径
　　1.4 .3 KindofPartnership／合作的种类
　　1.4 .4 ModeofSectorFinancing／收入来源模式
　　1.4 .5 PPPContractModelsinInternationalPractice／国际实践中的PPP合同类型
　　1.5 PhasesofaPPPProject／PPP项目的阶段
　　1.6 EnablingFramework／促进框架
　　1.6 .1 Legalframework／法律框架
　　1.6 .2 Regulatoryframework／规章制度
　　1.6 .3 Administrativeframework／管理机构
　　1.7 ContractualFramework／合同框架
　　1.8 ProjectAgreement／项目协议
　　1.9 ProjectStakeholdersandtheirPerspectives／项目干系人及其观点
　　1.10 PPPProjectStakeholders’Perspective／PPP项目干系人及其观点
　　1.11 PPPProjectFinancing／PPP项目融资
　　1.11.1 FundingSourcesandFinancialInstruments／资金来源和融资工具
　　1.11.2 FinancingStrategy-MajorIssues／融资策略一主要事项
　　1.11.3 FinancialPackageandRiskProfile／融资组合与风险状况
　　1.12 RiskManagement／风险管理
　　1.12.1 RiskIdentification／风险识别
　　1.12.2 RiskAssessment／风险评估
　　1.12.3 RiskAllocation／风险分担
　　1.1 2.4 RiskMitigation／风险减轻
　　
　　2 CASESTUDYI-D巧FERI~.NTRISKPERSPECTIvESINTHE2NDSTAGECIPULARANGTOLLWAYPROJECT／案例分析1——CIPULARANG收费公路二期项目（印尼）中不同的风险观点
　　2.1 InfrastructuredevelopmentinIndonesia／印度尼西亚基础设施的发展
　　2.2 TollroaddevelopmentinIndonesia／印度尼西亚收费公路的发展
　　2.3 The2ndStageCipularangTollwayproject／Cipularang收费公路二期项目
　　2.3.1 Projectbackground／项目背景
　　2.3.2 Problemsencounteredinproject／项目遇到的问题
　　2.4 Issuesondifferencesinpe~pectivesbetweenthegovernment andprivatesector／政府与私营部门观点分歧的问题
　　2.4.1 ProjectSuccess／项目成功
　　2.4.2 Projectefficiency／项目效率
　　2.4.3 Projectrisks／项目风险
　　2.5 Conclusion／结论
　　
　　 CASESTUDYII-GoVERNANCEISSUESINTHEYENLENHBRIDGEBOTPROJECT／案例分析2——YENLENH大桥BOT项目（越南）的治理问题
　　3.1 InfrastructuredevelopmentinVietnam／越南基础设施的发展
　　3.2 BOTprojectsinVietnam／越南的BOT项目
　　3.3 YenLenhBridgeBOTproject／YenLenh大桥BOT项目
　　3.3.1 Projectbackground／项目背景
　　3.3.2 BOTprojectriskidentification／BOT项目风险识别
　　3.3.3 Riskperceptionsintheproject／对本项目中风险的理解
　　3.4 Governanceissuesinproject／项目中的治理问题
　　3.4.1 Fairness／公平
　　3.4.2 Transparency／透明
　　3.4.3 Accountability／可验证性
　　3.4.4 Sustainability／可持续性
　　3.4.5 EffectivenessandEfficiency／效力和效率
　　3.5 Conclusion／结论
　　
　　4 CASESTUDYIII一“WARNoWQUERUNGROSTOCKEXPERIENCESFRoMTHEFIRSTGERMANPPPRoADPROIECTUNDERTHEF-MODEL／案例分析3——“罗斯托克的瓦诺隧道项目”德国首个F模式下的PPP公路项目的经验
　　4.1 Projectbackground／项目背景
　　4.1.1 Projectobjectives／项目目标
　　4.1.2 Projectscopeandsite／项目范围和地点
　　4.2 FederalPrivateRoadFinancingActof1994（FStrPrivFinG）andF-Model／1994年联邦私营公路融资法案和F模式
　　4.3 ContractualandFinancialFramework／合同和融资框架
　　4.3.1 Stakeholdersandprojectstructure／干系人和项目结构
　　4.3.2 Sourcesoffinance／资金来源
　　4.3.3 Riskallocation／风险分担
　　4.3.4 Trafficforecast／交通流量预测
　　4.4 Currentdevelopments／目前进展
　　4.5 Lessonslearned／经验教训
　　
　　5 CASESTUDYIV-LAIBINBPOWERPROJECT-THEFIRSTSTATE-APPROVEDBOTPROJECTINCHINA／案例分析4——中国第一个国家级批准的BOT项目：来宾B电厂项目
　　5.1 ProjectBackground／项目背景
　　5.2 ProjectDescription／项目概况
　　5.3 ProjectPartners／项目参与者
　　5.3.1 CentralGovernment／中央政府
　　5.3.2 ProvincialGovernment／省级政府
　　5.3.3 Sponsor／主办人
　　5.3.4 ProjectCompany／项目公司
　　5.3.5 Lender／放贷方
　　5.3.6 Customer／用户
　　5.3.7 Supplier／供应商
　　5.3.8 Contractor／承包商
　　5.3.9 Operator／运营商
　　5.4 DevelopmentProcess／开发过程
　　5.4.1 InitialPlanning／前期准备
　　5.4.2 Prequalification／资格预审
　　5.4.3 Tendering／招投标
　　5.4.4 TenderEvaluation／评标
　　5.4.5 EvaluationCriteria／评标标准
　　5.4.6 CriticalSuccessFactors／关键成功因素
　　5.5 LegislationDrivingtheProject／项目法律环境
　　5.6 BasicDealStructure／基本交易结构
　　5.6.1 ConcessionAgreement（CA）／特许权协议
　　5.6.2 PowerPurchaseAgreement（PPA）／购电协议
　　5.7 FinancialAnalysis／财务分析
　　5.8 GovernmentInitiatives／政府激励措施
　　5.8.1 ExclusiveConcessionGranted／授予独占特许权
　　5.8.2 PowerPurchaseGuarantee／购电担保
　　5.8.3 FuelSupplyGuarantee／燃料供应担保
　　5.8.4 ForceMajeureGuarantee／不可抗力担保
　　……
　　6 案例分析5——英国森德兰市街道照明和公路标志PPP项目
　　7 案例分析6——2008年北京奥运会国家体育场（“鸟巢”）BOT项目
　　8 案例分析7——医疗服务——英国医院PPP项目