文化盛宴：法国

　　2010年世界博览会对于中国来说，是庆祝成功和对世界开放的绝好机会，上海世博会将迎来世界各国的展馆，同时，中国馆也将展示自己的成就。随着消费方式的变化和平均生活水平的提高，中国的旅游业正处在一个大发展的时期。这个大有潜力的产业也是帮助各国人民相互了解、相互接近的桥梁和通道。中国公众希望了解世界的好奇心是与中国经济同步增长的，而出国旅行就可以使中国公众的好奇心得到更好的满足。外出旅行，去访问陌生的地方，不熟悉的国家，与不同文化打交道，经常需要一个导游。这个导游应当了解旅行者所要参观的城市和地区有什么吸引人的地方和值得驻足参观的景点，同时也要懂得他所陪同的旅游者的期待与需求。一个称职的、熟悉游览地的导游，应当能够用旅游者的母语来介绍他们所要参观的地方，并让他们喜欢。熟悉驻在国情况，能够在本国文化和驻在国文化的交流与沟通中发挥桥梁作用，同时懂得双方文化的长处和对方的期待，也是一名优秀外交官必须具备的品质和能力之一。

　　施燕华，1939年出生，1965年毕业于北京外国语学院研究生班。1975—1985年，在外交部翻译室工作，曾为国家领导人的重要外事活动担任翻译。历任中国驻联合国代表团（纽约）三秘、参赞，驻欧盟使团及驻比利时使馆参赞。1991—1994年，任外交部翻译室主任。1994—1998年，任驻卢森堡大使。1998—2000年任驻法使馆公使衔参赞。现为外交部外语专家，中国翻译协会常务副会长。

出版说明
　　法国驻华大使苏和先生的致辞
　　品味法兰西
　　法国概况
　　初识法国
　　走进“六边形”国家
　　为母语骄傲的法国人
　　爱辩论的法国人
　　潇洒的法国人
　　标新立异的法国人
　　包容异域文化的法国人
　　保护文化多样性的法国人
　　“中国是不一样的！”
　　巴黎，巴黎！
　　巴黎不是一天建成的
　　左岸、右岸
　　法兰西第一大道
　　巴黎的标志形
　　历尽沧桑的协和广场
　　拿破仑的牌坊
　　现代凯旋门
　　艺术圣殿
　　与上帝和历史对话
　　“伟人们，祖国感谢你们！”
　　最有用的皇家建筑
　　美的享受
　　笑言成真
　　闹市中的“煤气厂”
　　下水道也能成为博物馆
　　文学家之外的雨果
　　没有“天赋”的大作家
　　认识罗丹
　　在历史中徜徉
　　别样“博物馆”
　　子爵堡的前生今世
　　全欧洲最雄伟豪华的宫殿
　　沿着800年的历史足迹
　　梵高的梦想
　　环法之旅
　　走进莫奈的画
　　海上圣地
　　海潮、巨石、古城墙
　　七个女人的城堡
　　城堡之最
　　留住历史
　　美食之都
　　风情万种普罗旺斯
　　马赛老港
　　真实与虚构
　　哦，蓝色海岸！
　　鼻子的职业
　　文化名城阿维尼翁
　　法德文化的交汇
　　远离尘世的戴高乐
　　地中海上的“美丽岛”
　　人间天堂
　　地球上的“月球”
　　赤道边上的法国领土
　　美食大国
　　厨艺大师
　　蜗牛能代表法国大菜吗？
　　奶酪，法国人的骄傲
　　品酒的艺术
　　诗情画意在酒中
　　文学家的饭店
　　清新普罗旺斯之旅
　　法国“感性城市”