法律与资本主义：全球公司危机揭示的法律制度

　　近年来，全球公司丑闻——包括美国的安然、俄罗斯的尤科斯、日本的活力门事件——对于在成功的资本主义经济体中法律如何发挥作用的主流观点构成了严峻的挑战。《法律与资本主义》通过研究六个国家的当代公司治理危机，阐明了法律制度与经济变革的关系。这本极富启发意义的著作，矫正了法律之于金融市场发展及经济增长的工具功能的过于简单的见解。通过对美国、中国、德国、日本、韩国和俄罗斯的案例比较研究，柯提斯 J．米尔霍普和卡塔琳娜·皮斯托认为，迥然相异的法律和非法律机制的混合体，共同支撑着全球的经济增长。他们具有奠基意义的发现表明，法律与市场的发展演进路径，呈现出“螺旋型的关系”。因而，法律制度、包括那些最为成功的经济体的法律制度，在其组织特征方面亦迥然不同。《法律与资本主义》展现出的革故鼎新之理论勇气和富于洞察力之见解，将改变法律人士、经济学家、政策制定者和商界领袖对于日益全球化的资本和公司治理市场背景下的法律规制之思维理路。

　　柯提斯·J．米尔霍普（Curtis J．Milhaupt），哥伦比亚大学法学院Fuyo教席法学教授，日本法律研究中心主任。他是日本法律制度研究的权威学者，经常就比较公司治理方面的论争发表文章，广泛涉猎于法律制度和经济组织及其发展的交叉领域，著述颇丰。其近期的著作（包括合著）包括Economic Organizations and Corporate Covernance in Japan（牛津大学出版社2004年版）及Transforming Corporate Covernance in East Asia（劳特里奇出版社2008年版）。卡塔琳娜·皮斯托（Katharina Pistor），哥伦比亚大学法学教授。她专长于比较法律制度和新兴市场公司治理之研究，在私有化、公司治理、俄罗斯和东欧的法律等广泛的领域，著述良多，并且针对法律、经济发展与法律移植之问关系的论争，在包括以下期刊在内的诸多刊物中发表了大量作品：the American Journal of Com-parative Law，the American Review of Law and Economics，the Journal of Comparative Economics，and the European Economic Review。她还是The Role of Law and Legal Institutions in Asian Economic Development（牛津大学出版社1999年版）的作者之一。罗培新，北京大学法学博士。华东政法大学科研处处长，国际金融法律学院院长。在《中国社会科学》、《法学研究》、《中国法学》发表论文若干，出版专著、译著十余部。

“心理东西本自同” ——“公司·金融·法律译丛”总序
译者序：走出公司治理的“唯美主义”迷思
中文版序
前言
导论
分析框架
运用分析框架：制度剖析
方法论的局限
本书大纲
第一部分 从韦伯到世界银行，以及更为久远
第一章 主流观点：影响、假定及问题
禀赋视角
假定及问题
第二章 反思法律与经济发展之间的关系
法律制度的组织
法律的多重功能
法律的替代方式
政治经济学：法律的供给与需求
第二部分 制度剖析
第三章 安然丑闻：美国的法律变革和投资者保护
事件
安然公司和美国20世纪晚期的资本主义
应对
余波
结论
第四章 德国曼内斯曼公司高管薪酬案
事件
德国的资本主义
沃达丰标购：挑战德国模式
法律反应
德国资本主义制度中法律的功能
结论
第五章 活力门标购事件和日本的敌意收购：战后处于 十字路口的资本主义与法律
事件
日本战后的法律和资本主义背景下的活力门标购
反应
主体和特拉华州法律的移植
含义
日本资本主义社会中法律功能之变迁
结论
第六章 韩国的法律、增长和改革：SK事件
主体
事件
韩国资本主义语境下的SK公司丑闻
反思
评估
第七章 中航油事件：中国和新加坡的法律及其发展
事件
关键主体及其策略
中航油、中国航空油料集团公司及其领导人
新加坡的执法机构
中国政府和淡马锡
中国的公司治理模式
作为中国公司的治理措施的正式的法律
插曲：新加坡的法律和增长
法律在中国经济增长中的作用：以新加坡为视角得出的见解
第八章 尤科斯“再次国有化”：俄罗斯经济体中的法律及对自然资源的控制权
事件
关键主体及其策略
尤科斯公司争夺战中法律的作用
法律在后苏联时代的俄罗斯的作用
俄罗斯当今的法律与资本主义
与其他新兴市场的比较之下的俄罗斯
结论
第三部分 含义及引申
第九章 解读法律制度
制度剖析及流行的方法
法律制度的组织结构
法律的功能
全球法律治理的类型论
全球化及法律治理需求之变迁
结论
第十章 法律变革
法律制度是如何变迁的？进化的视角及其缺点
法律制度是如何变迁的——一个需求适应型的路径
竞争
法律移植
趋同
法律标准化
结论
第十一章 结论
参考文献
索引
一年好景君须记 ——译后随感