爱丽丝漫游奇境记（双语版）

　　在英语世界，人们公认《爱丽丝漫游奇境记（双语版）》是一本最脍炙人口、最有趣、最充满想象与幻想的儿童故事。这些故事饱含谜语，密布难题，频出奇幻。它们娱乐的不仅仅是读者的眼睛，更可能挑战的是读者的心灵。对任何聪明的孩子而言，读这些故事会使他们回味无穷，会以某种方式暗示给他们一个交流与体验的崭新世界。对成人来说，它们同样是一部愉悦性极强的作品，由于充满了众多的悖论、矛盾和戏仿而变化多端，丰富多彩，趣味无穷。

　　刘易斯·卡洛尔，英国作家、数学家和逻辑学家。他的第一本童书《爱丽丝漫游奇境记》甫一出版，就引起了巨大轰动。一八七一年又推出了续篇《爱丽丝镜中奇遇记》，更是好评如潮。两部童书旋即风靡了整个世界，成为一代又一代孩子们乃至成人最喜爱的读物。

001童话世界的惊世传奇
001译序
爱丽丝漫游奇境记
004第一章掉进兔子洞
011第二章眼泪潭
018第三章热身赛跑和长长的故事
025第四章兔子派来个小比尔
033第五章毛毛虫的建议
041第六章小猪与胡椒
050第七章疯狂的茶点
059第八章王后的槌球场
068第九章仿龟的故事
076第十章龙虾四对舞
086第十一章谁偷了馅饼
093第十二章爱丽丝的证词
目录目录
爱丽丝镜中奇遇记
104第一章镜子里面的房子
115第二章园中的花儿会说话
125第三章镜中世界的昆虫
135第四章特威达和特威迪
148第五章绵羊与小河
159第六章大胖墩
173第七章狮子和独角兽
183第八章“这是我自己的发明”
197第九章爱丽丝王后
212第十章摇晃
213第十一章醒来
214第十二章究竟是谁做的梦?
Alices Adventures in Wonderland
220Chapter 1Down the RabbitHole
228Chapter 2The Pool of Tears
236Chapter 3A CaucusRace and a Long Tale
244Chapter 4The Rabbit Sends in a Little Bill
253Chapter 5Advice from a Caterpillar
263Chapter 6Pig and Pepper
273Chapter 7A Mad TeaParty
283Chapter 8The Queens CroquetGround
293Chapter 9The Mock Turtles Story
303Chapter 10The Lobster Quadrille
313Ch
313Chapter 11Who Stole the Tarts?
321Chapter 12Alices Evidence
Through the LookingGlass and What Alice Found There
334Chapter 1LookingGlass House
347Chapter 2The Garden of Live Flowers
358Chapter 3LookingGlass Insects
369Chapter 4Tweedledum and Tweedledee
384Chapter 5Wool and Water
396Chapter 6Humpty Dumpty
411Chapter 7The Lion and the Unicorn
422Chapter 8‘Its My Own Invention’
439Chapt
439Chapter 9Queen Alice
456Chapter 10Shaking
457Chapter 11Waking
458Chapter 12Which Dreamed It?