近代西人眼中的鼓浪屿

　　碧波荡漾的厦门湾，浮现着方圆不到2平方公里的小岛，引吭鼓浪于九龙江道口，在风云百年的中国近现代苍桑岁月中，见证着社会变革，铭刻着历史的印记，这就是闻名遐迩的魅力之岛“鼓浪屿”。和着中国近现代特殊时空的音符，鼓浪屿以其固有的地理位置，美丽的岛屿环境，承载了外来文化与本土文化的汇聚，融化了中外文化的碰撞与价值观的交流，迅速发展成为多元文化影响下具有优美环境的近代居住区，并真实而又完整地保留在现有的文化遗产中。民族英雄郑成功在此留下的斑斑史迹，传统村落凝聚着闽南文化的积淀……体现了鼓浪屿文化的根。五口通商，厦门开埠，鼓浪屿迎来了阵阵寒意的同时，吸纳了来自十几个发达国家的多元文化与自我更新后不断升华的本土文化，演绎出浓郁的异国风情与升华的本土文化和平共存的特殊局面。从闽南传统式建筑到外廊殖民地式建筑，西方古典复兴式建筑、早期现代风格式建筑，最终至吸纳外来及本土不同文化之元素、建筑技术与工艺特点而形成的厦门装饰风格式建筑，在鼓浪屿缤彩纷呈，是这多种文化共存局面的真实写照。中国近现代式早期城市在此萌芽、成长，道路网络与市政设施应运而生，传统社会形态受近现代建筑与公共设施等各种外来文化的融人在此向新社会形态转变……构成了鼓浪屿多元文化的源。

　　何丙仲，1946年出生，世居厦门鼓浪屿。毕业于复旦大学历史系，历任厦门市博物馆、厦门市郑成功纪念馆副馆长，文博研究员。著有《厦门碑志汇编》、《鼓浪屿公共租界》、《厦门纵横》（译著），发表有《试论16—17世纪台湾在远东的地位及郑成功之驱荷复台》、《郑成功部属阮旻锡与（夕阳寮诗稿>》、《明末清初闽南文化研究》、《陈永华“憩园”闲章考释》、《陈忠愍公遗像诗卷研究》等学术论文20多篇。退休后仍致力干明清安和闽南文化研究。

译序
厦门及周边地区
　一　厦门及其近邻
　二　地理
　三　贸易
厦门地理通述
　地理位置
　历史
　物产
　景观
　漳州
　鼓浪屿
　厦门茶区
厦门
　概况
　历史
　贸易
　附录
　鼓浪屿简史
　厦门与厦门人
　厦门方言谚语
纪念杜嘉德牧师
　杜嘉德的生平
　杜嘉德的传教事业
　杜嘉德厦门书信选译
郁约翰医生的生平业绩述略
　一　家世与早期生活
　二　小溪：在中国毕生事业的大门
　三　在美国和荷兰度假
　四　在厦门服务的第二阶段
　五　第三阶段的工作
　六　郁约翰医生的工作自述
　七　临终与去世
仁历西在厦门生活纪略
在厦门五十年：厦门传教史
厦门传教百年史(1842—1942)
后记