连环画与小人书
-
皮德漫画(丹麦)赫尔卢夫·皮德斯特鲁普(Herluf Bidstrup)绘;洪佩奇编不屈不挠的人道主义战士、享誉世界的丹麦漫画大师赫尔卢夫·皮德斯特鲁普(HerlufBidstrup缩写名为Bid.——皮德),1912年9月10日出生于德国柏林。皮德的父亲赫尔蒙托是一个画布景的彩画匠,为了生活曾四处奔波,第一次世界大战前夕他来到了德国,并在这里建立了家庭,第二年他的独生子皮德在这里出生了。皮德从小就受到爱的熏陶,对穷人具有强烈的同情心,对世上的不平及罪恶具有刻骨的仇恨。皮德小时候非常喜爱读书。起初他读书很困难,只能慢慢地一个音节、一个音节地读,渐渐地他读完了一页又一页,书在他的面前打开了一个新奇而有趣的世界,曲折离奇的故事使他入迷。皮德曾说过:“孩提时代安徒生童话对我认识世界产生过很大影响,我敬佩安徒生充满机智的讽刺与生动的幽默。安徒生总是站在穷人一边,他那种憎恨富人、同情穷人的感情令我崇敬。”他天生对笑的艺术具有浓厚的兴趣,4岁那年他第一次去巴沙马戏院去看戏,喜剧节目中丑角的表演让他特别兴奋,这种笑的艺术比其他东西更能吸引他。5岁那年他看了查理·卓别林主演的电影,觉得卓别林是最好的演员,电影中引人发笑的弱者战胜了强者时他高兴得手舞足蹈。幼年时期的皮德就生活在战争的阴影中。4岁时,他亲眼目睹了邻家一个小女孩与上前线的父亲生离死别,以及这个德国家庭收到西线阵亡通知时悲痛欲绝的情景;5岁时,他与父母在回丹麦的途中,看见一个德国士兵因为不愿与法国人打仗,从飞奔的火车窗口跳出,越境逃到中立国丹麦去;11岁时,他与父母回到柏林,见到许多残废的士兵,有的缺手,有的没脚,有的瞎了眼……满目战争疮痍,令人惨不忍睹,当时德国通货膨胀到了不可思议的程度,1丹麦克郎几乎可以兑换1000德国马克,人们生活在水深火热之中……罪恶的战争在皮德童年的记忆中留下了不可磨灭的印象,也激起了他对罪恶战争的强烈仇恨。皮德幻年生活经历养成的这种爱憎分明的感情,对他一生的艺术创作产生了巨大的影响。由于父亲的影响,皮德从小就喜欢画画。他曾说:“像所有的孩子一样,我画的房子、人、树、马让人发笑。有一次我叔叔嘲笑我的‘作品’,我感到很委屈,因为我花的力气并不比著名画家画圣母像少!”学生时代,皮德的成绩非常好,所有科目他都学得轻轻松松,当然他最喜欢的还是图画。看见小皮德在课堂上偷偷地画画,老师往往装作没有看见,有时甚至还叫他到黑板上去画些逗人发知的画。皮德曾说:“在学生时代我就认为漫画有惊人的力量。我曾在教室的黑板上画过一些同学和教师,通过观察,我画出了这些人的特征、习惯姿态及面部表情,这些画不仅引人发笑,而且刺痛了被画的人,从那时起漫画就成了我的武器……”14岁时皮德的作品就参加了哥本哈根的画展,并得到了人们的好评。画展主办人特别欣赏他的才能,称赞他具有卓越的幽默感,甚至把他与丹麦著名漫画家罗宾·贵颇贰け说醚废啾取U馐且桓龊芨叩钠兰郏蛭笔北说醚吩诘ぢ蟮纳俏抻肼妆鹊摹?/P>15岁时皮德到了柏林,柏林到处都有一个黑蜘蛛似的标记。他问姑母,姑母告诉他说:“这是那个渴望打仗的党的标志,假如这些人取得了德国的政权,战争就不可避免了!”当时皮德没有想到,这可恶的字后来便是他用漫战斗的对象。中学时代的最后几年,他晚上到美术学校去学习,毕业后他进了哥本哈根皇家美术学院。他是一个用功的学生,总是很认真地去完成全部作业,但是他对画呆板的模特儿并不感兴趣。他爱画速写,闲暇时他常到街上或公园去把行人和游客的生动姿态画下来。1934年皮德和艺术学院的同学们一起做了一次全德自行车旅行。虽然优美的自然风光使小青年们心旷神怡,但这次旅行也给他们留下了忧郁和不安的印象:到处飘扬着字旗,到处是穿着褐色制服的纳粹分子,到处可以看见“犹太人禁止入境”的标语牌以及被砸坏、被查封的犹太人商店……1936年,皮德在广播里听到希特勒的讲话,这个法西斯暴君的形象如现眼前,于是皮德立即把他画了下来,很快这幅标题为《讲演者》的连环漫画便在丹麦进步杂志《文化斗争》上发表了出来,下面还署着“赫尔卢夫·皮德斯特鲁普画,希特勒文”的字样,这就是皮德画的第一幅反法西斯政治连环漫画。艺术学院毕业后皮德开始独立生活,挣来的钱只能勉强地维持生活,在资本主义的丹麦,年轻画家以画为生是件很不容易的事。由于受过去在《文化斗争》上发表的第一篇连环漫画的启发,他确定了走漫画家的道路。此后《文化斗争》上出现了许多皮德的漫画作品。《文化斗争》是一份经济上非常窘困的杂志,作者在该刊发表作品都是自愿、无偿的,因而皮德依然生活无着。然而没有多久,皮德的才能引起了私营大报《贝林时报》的注意,他们邀请皮德在该报上开辟了每日连载的幽默连环漫画专栏。该专栏连续发表了约70余期,为皮德赢得了广泛的社会声誉。不久,他受聘到《社会民主党人》报当代理美术编辑。《社会民主党人》是丹麦社会民主党的机关报,当时该报明显地持反法西斯的观点。起初皮德负责画一些小花饰和戏剧速写,后来又在广告栏上为丹麦葡萄酒画些逗人发笑的广告漫画。皮德曾诙谐地说:“我不能说我的画使丹麦葡萄酒销量提高多少,但广告画对我很有帮助,因为我能有机会在星期天报纸上刊登整整一版幽默连环漫画。连我自己都感到奇怪,我怎么会一星期接一星期地找到一个又一个好的题材。”1938年英国、日本、法国、德国、意大利缔结了瓜分捷克斯洛伐克的慕尼黑协定,皮德创作了名为《和平的报酬》的漫画加以揭露。由于当时《社会民主党人》报的政治路线已有所改变,他不得不掩饰住强烈的反法西斯情绪,曲折地表达对政治事件的见解,不断地画出许多反法西斯的政治漫画。1940年4月9日希特勒军队在一日之内闪电般地占领了丹麦。代表资产阶级利益的丹麦政府投降了,但丹麦人民却在丹麦共产党的领导下进行了激烈的反抗。占领持续了5个罪恶的年头。就在这段期间,皮德与丹麦地下共产党联系上了。尽管他在《社会民主党人》报社工作了8年,但他的政治观点却与该报截然相反。为了迷惑丹麦警察和盖世太保,皮德一直在该报工作,该报成了他特殊的挡箭牌。在德国占领期间,皮德画了许多讽刺与占领者合作的漫画明信片,并将销售这些明信片的款子用来支持丹麦共产党的抵抗运动。皮德的幽默连环漫画引起了巨大的反响。在1942年《社会民主党人》副刊举办的读者评选活动中,皮德的周日版幽默连环漫画专栏被评为最受欢迎的作品,他的工资因此而增加了一倍。然而尽管如此,由于他的政治观点,1943年他还是遭到了解雇。离开《社会民主党人》报社后,皮德开始为当时还处于地下的丹麦共产党机关报《土地与人民》工作。1945日丹麦解放后,该报得以公开,皮德负责画该报每日的社论漫画,并开始创作周日版幽默连环漫画专栏。《土地与人民》报为皮德开拓了施展才干的广阔天地,尽管在这里的收入比在《社会民主党人》报要少得多,但是他在精神上却非常愉快。皮德曾说:“在丹麦共产党中央机关报,我有充分的言论自由,我感到心满意足。”皮德具有敏锐的政治嗅觉,他的讽刺漫画在社论版上总是非常突出,产生了巨大的战斗作用。他的政治观点旗帜鲜明:反对资本主义,反对战争,为和平而斗争。在一次答记者问时他坚定地说:“我将一如既往地揭露那种人世间的不平,为了劳动人民?乙梦业淖髌方卸氛!?由于皮德政治态度的日益明朗,社会民主党和资产阶级迅速地改变了对他的态度。1947日皮德发表了一幅讽刺当时的社会民主党部长舒泰凯的漫画,反动报刊惊呼“这个有希望的画家失去了幽默才能”,并不惜版面地对他进行污蔑,说他是个“放毒者”、“恬不知耻的小人”及“反犹太主义者”。在这之后,连一些较小的出版社也对皮德发起了攻击,原先约了稿的书籍插图任务又违约交给了其他画家,取消了他在《圣诞幽默》丛刊的编辑工作,书店和售书亭也把皮德的画册从书架上取了下来,甚至在美术展览馆陈列架上的皮德画册也被撤走……所有这些不仅刺伤了皮德的自尊心,而且也大大影响了他的家庭收入。经济收入的减少与物价的飞涨使皮德生活变得越来越困难,皮德和妻子爱伦不得不退掉哥本哈根的房子,迁至他父母居住的陈勒廖达郊区。战后,各国人民面临着反对原子武器、反对“冷战”、反对美国及其盟国侵略鲜明、越南、拉丁美洲、近东及非洲的新形势,皮德也以他的画笔为武器与帝国主义和反动派进行了无情的战斗,赢得了爱好和平的人们的尊敬。皮德是个品德?呱械娜耍饲槎保庵制分使岽┰谒淖髌分小K担骸拔乙簧汲缟姓保舛杂谖依此凳侵凉刂匾摹!?1955德应邀来我国进行友好访问。他先从北京南下广州,又北行经杭州、上海、南京、天津到达北京,接着还去了抚顺、沈阳和鞍山,沿途画了大量的速写。访问期间他拜会了我国著名漫画家华君武,还与我国当时《漫画》编辑部的成员(包括米谷、张乐平、吴耘、蓝建安等人)举办座谈会进行了艺术交流。归国后还以德文和丹麦文出了一本300的访问中国的速写集。随着时间的迁移,皮德漫画的影响越来越大,他的作品为电影、芭蕾、哑剧甚至小型文艺节目提供了改编的好材料。例如苏联曾将皮德的许多连环漫画改编成各种剧本,上演后受到观众们的热烈欢迎,其中著名哑剧《生动》就是取材于他的连环漫画《忏悔》(见P.54的连环漫画还被改编成两部动画片,在拍摄《长凳》动画片的过程中苏联功勋艺术家阿塔马维夫为皮德的艺术所倾服,一再赞叹皮德“真是个极好的动画大师!”此外,《长凳》还被列宁格勒舞蹈学校改编成芭蕾舞,导演列昂尼德·雅各布森还因此获得一等奖。民主德国电视台曾介绍过皮德,皮德因此获得了极高的名誉。他们不仅介绍了皮德的漫画作品,还介绍了他的创作过程。皮德站在一块透明的玻璃后面,用口红代替笔,一连画一边告诉观众为什么要这样画,这些漫画都是一些人们关心的时事问题,具有尖锐的讽刺性。广播电台也曾多次采访过皮德。皮德一再说:“读书时我就用画来逗同学与老师发笑,现在我有几十万观众,我所画的内容已经有了明确的方向:反对资本主义,为社会主义而斗争,反对战争,为和平而斗争。”皮德在国际上获得了崇高的声誉。人们把他与揭开原子秘密的丹麦大物理学家玻尔齐名,这不仅因为他们同是丹麦反法西斯的无畏战士,而且因为他们在各自的事业中为人类作出了不朽的贡献。他曾被推选为“国际以讽刺作品为和平而斗争漫画大赛”的常务评审委员会主席,还是国际杜米埃漫画俱乐部的发起人之一,并担任第一副主席职务。1964班牙的伊巴露丽、阿尔及利亚的本·贝拉一道获得列宁国际和平奖金。他还曾获得过德意志主共和国为各国之间友谊而颁发的红旗勋章,还被聘为保加利亚布罗沃市的荣誉公民和苏联艺术科学院的荣耀会员。1972社会主义共和国联盟最高苏维埃主席团授予他劳动红旗勋章。1988不屈不挠的人道主义战士、漫画艺术大师皮德斯特鲁普去世,终年76岁。皮德漫画与我有不解之缘。13我曾编过一本《皮德斯特鲁普漫画漫画选集》,这本117品的画册是我编的第一个皮德漫画的版本,受到读者普遍欢迎;10我又编了一本357的《皮德生活漫画》,这是我编的第二个皮德漫画的版本,与我编的《父与子》漫画一样畅销10衰;这本皮德漫画是我编的第三个版本,仅连环漫画便有400含量、价值与当初已不能相比,是当今世上最全的皮德漫画集,是欣赏、学习、研究皮德漫画的最权威的资料。皮德是不朽的世界幽默大师,这本画册足以值得人们永久珍藏。这本画册有关外文资料由薜晨等翻译。 -
乐一通美国华纳兄弟公司供稿;洪佩奇,薛晨译编美国华纳兄弟公司是由华纳四兄弟哈里、艾伯特、萨姆和杰克于上世纪20年代初创办的著名的电影公司,它继迪斯尼公司之后介入有声动画片的制作与发行,最初模仿迪斯尼,继而摆脱了迪斯尼的影响,创造出波基猪、兔八哥、达菲鸭、猫和老鼠等一大批闻名世界的动画形象,仅动画片就获得过四项奥斯卡奖并17次被提名。《乐一通》是华纳兄弟公司1930年发行的第一部著名动画系列片,风靡世界70余年,至今仍是最活跃的动画片。这部系列动画短片的结构是以不同角色分别表演一段有趣的狂欢故事组成的。这本画集由1990年发行的《乐一通》报刊连环漫画汇编而成,其中兔巴哥、达菲鸭、约塞米蒂·萨姆、塔斯马尼亚恶棍等形象分别做了精彩的表演,还有一些诸如波基猪、埃尔默·富德、西尔维斯特猫、密歇根青蛙、来亨鸡福亨等享誉世界的《乐一通》动画形象在译林出版社继续引进的《乐一通》中将被进一步地介绍。 -
矮个先生雅可布(德)汉·尤·普雷斯作;洪佩奇编;周年译德国著名漫画家、插图画家和儿童文学作家汉斯·尤尔根·普雷斯(HansJügenPress)1926年5月15日生于德国马祖里,1948年以漫画家和自由版画家的身份定居汉堡,开始从事儿童文学和儿童漫画的创作。1953年他开始为德国著名《明星》周刊“小星星”专栏撰稿,1965年开始创作他的代表作《矮个先生雅可布》(DerKleineHerrJakob)。雅可布是一个滑稽有趣的矮个家伙,肥大的鼻子几乎占了半个脸,唇上留着一撮蓬乱的小髭须,拖梢眉下眨巴着一双令人望而生噱的小眼睛,圆圆的光头上戴着一顶黑礼帽,上身穿着一件黑白相间的水手衫,下身穿着一条黑裤子,一条十分机灵的小狗常随在他的左右,两者恰好相映成趣。雅可布是一个典型的漫画人物,有点像卓别林,也有点像普雷斯家小客栈里常见的一些左邻右舍的老主顾,甚至有点像他的作者普雷斯。在一个个小故事中他常常显得狡黠精明,但实质上他非常善良,乐于助人并且富于同情心,性格温和得能软化石头。为此,在意大利雅可布被读者称为“温和的雅可布”。这部作品采用的是常见的四格哑剧漫画形式,手法也是常见的套路。由于普雷斯生活底蕴丰富,取材新颖,因而作品洋溢着一片盎然生机。普雷斯以孩子般好奇的眼光仔细地观察着这个世界,看起来件件生活小事信手拈来,然而一经生花妙笔,竟也妙趣横生,精湛洗练的作品堪称大家之作。矮个先生还常以《温和的雅可布》为名出现在许多教科书或娱乐杂志上,在德国许多著名漫画形象中,他有着显著的地位,产生过广泛的影响。除了《矮个先生雅可布》,普雷斯主要作品还有看图益智故事《小神探》等。他编绘的《游戏——学习知识》、《自然的足迹》、《普通工作日的秘密》等儿童图画书以风格独特而著称。这些图画书引导孩子们一同观察、一同思考和一同实验:瓶子里的空气为什么会膨胀?天为什么会下雨?声音如何传播……对于爱问为什么的孩子们来说,这些图画书都做出了十分生动有趣的解答。十几年前,译林出版社曾第一次将普雷斯的杰作《矮个先生雅可布》介绍到中国来,不但受到广大少年儿童的欢迎,而且还受到一些国内和港台儿童漫画家的高度称赞。由于条件限制当时该漫画集在作品数量、制版印刷等方面均不能令人满意,这次再版之际我们特重新编辑制版,以求画册更加精致完美。 -
勇往直前赵勤,刘健绘;栗宪庭[等]文本书是作者近几来作品的一个总结,以涂鸦式的插图、合成照片、小学教科书的文体、忆苦思甜的叙事模式,通过赵富贵和刘百万两个主人公演绎了一个热热闹闹数十年的人生经历,讲了一个大家既熟悉又陌生的故事。 -
包子和大宝的爱情故事 当我们这样相遇黄小猫著守谷香著他是她一开始就锁定的人选,做他的新娘是她的终极目标。小时候装乖卖巧以温暖的亲情迷惑他,稍大后玩山盟海誓绑死他,让他逃也无处逃。谁知人算不如天算,两人不得不分离,此后是山水迢迢归期难料。就此“放生”让他逍遥吗?NoWay!她一定会想出好点子把他的心攥得紧紧的! -
贺龙传奇阎景堂主编本书以五部分生动讲述了贺龙元帅从出生到南昌起义这个阶段的故事,从中反映出贺龙元帅的丰功伟绩和高风亮节,是青少年学习老一辈革命家革命精神的极好教材。 -
美丽密语(韩)权大雄著;(韩)李成江绘;李熙杰译有时候会想起很久以前曾做过的梦。每当高空中漂浮的白云变得陌生、落在远处山脚下的阳光显得格外神秘的时候,感觉仿佛曾经走到过一个神秘的地方。在那里,仿佛又遇到了非常特别的一个人。每当感到生活的艰辛,以及现实像一堵堵厚墙把我们围得透不过气来的时候都会想起曾经梦到过的、与此处全然不同的另一个世界。越过我们所生活着的世界或许还存在一个梦之空间。也许生命中真正值得去珍惜的,就存在于那个地方。孤单的海边少年——,和神秘少女MARI的一段若有若无的朦胧初恋,为我们敞开了通往梦幻世界的大门。美得令人窒息的画面,纯洁伤感的诗意语言,像是永远在夜里缭绕的梦,带给都市寂寞心灵甜美温柔的抚慰。犹如一只温暖的手,轻触包裹在坚硬外壳中的柔软的心灵,牵引我们超越现实的厚墙。回到天真烂漫的童年,孤独而悲伤的心灵将会感受到小小的幸福,埋藏已久的爱正悄悄苏醒…… -
一梦三四年郭敬明著;鬼鬼绘“当我站在学校看梧桐树叶一片一片往下掉的时候,我觉得这个世界还是很美好很值得相信的。就这样我站在这个空旷的大学里面看了三次秋天的落叶,我糊里糊涂地就过了三年,一切过得好像梦一样,而且是个冗长而沉闷的梦。……”郭敬明的文字在这本书里终于彻底呈现出一种影象的品质,画面感极强,这正是郭敬明这本最新绘本集最显著的特点。在《一梦三四年》里,最可怕的不是无法走到一,而是最终居然忘记了对方的脸庞。 -
一直向西 直到世界和你的尽头今何在原著;吴有音改编;雪翎编绘最让人害怕的是,由于他的发现,竟被看成是个疯子。自己研究的这段历史似乎十分荒唐,好像幻想出来的一般。当然,中国人这样绕地球航行一周的壮举,在任何史册中,甚至在中国的史记中都没有被记载过。但是,他相信,自己所有的研究数据和与此数据相符的郑和航海地图能够说服大家,至少能使部分人明白,悠久的岁月里隐藏着许多历史真相。众所周知,所有的欧洲航海家远航,都是沿着选定的线路航行的。也许他们手中有航海图,但在当时刚刚开始发展的古老世界中,他们又是从哪儿弄来的地图?恐怕这一问题谁也无法解释清楚。 -
三毛解放记张乐平作;洪佩奇编我社这部20开精装的《张乐平连环漫画全集》共分四集,编入了张乐平先生一生中的全部连环漫画。因为这些作品近三分之二是以三毛为题材的连环漫画,并且三毛形象尽人皆知,因此四集均以三毛为名。第一集《三毛从军记》收集了《早期三毛》、《抗战漫画》、《三毛从军记》等三部作品,取名《三毛从军记》是因为该作品在张乐平这些早期的连环漫画中最著名;第二集《三毛流浪记》;第三集《三毛解放记》收集了《都市风情》、《小孤女》、《三毛外传》、《小茉莉》、《顽猫阿咪》、《二娃子》、《三毛的控诉》、《三毛翻身记》、《三毛今昔》、《三毛迎解放》、《小萝卜头》、《小猫咪咪》等十二部作品,取名《三毛解放记》,是考虑到这本画集中的三毛作品大体上反映的是解放前后的三毛;第四集《三毛新生记》收集了《星期漫画》、《胡大生活漫记》、《父子春秋》、《我们的故事》、《三毛日记》、《三毛学雷锋》、《三毛与体育》、《三毛旅游记》、《三毛学法》、《三毛爱科学》、《人到老年》等十一部作品,取名《三毛新生记》,是考虑到这本画集中三毛作品反映的是三毛在新社会中的新生活,同时也是为了与前三集书名相呼应。这部《张乐平连环漫画集》包含了二十七部连环漫画作品,展现了张乐平先生的作品始终与时代脉搏同步,从一个侧面反映了近代社会的历史变迁,表达了人民在一定历史时期的思想感情。作为平民画家,张乐平先生获得了不朽的业绩。
