中医防治流行性感冒保健新法（英文版）

　　The New TCM Anti-Flu Therapy is an economic，non-drugapproach to flu prevention and treatment．Conforming to life scienceprinciples，it cou]d be especiallY valuable in the context of a seriousglobal flu epidemic and the rapid mutation of flu viruses．The outcome of 30 years of clinical observation and practice，and in line with the holistic New Century Medical Model，thiseasy，effective and scientific method stresses the patient’S activeinvolvement，activating the body’S innate flu defenses throughclearly described and illustrated self-massage and other techniques．It is readily adaptable to the patient’S individual circumstances．

　　魏慧强，主任医师。1941年出生，祖籍江西省金溪县。是国内外知名的按摩、针灸、导引专家，是新世纪医学模式（生物——心理——社会和被动与主动相结合）的奠基人，是二十一世纪前沿交叉学科“全国无创痛穴疗”学组的专家成员兼顾问。 魏大夫针对“流感”几个世纪以来对人类的威胁、损害及困惑，经过多年在国内外的实践与研究，独立完成了感冒预防治疗仪的研究，该仪器填补了国内外这方面的空白，并获得了国家专利局批准的专利（[21]专利号00260407.8）。它主要解决了一大难点，即流感病毒易于变异的特点；二大关键即能直接杀灭流感病毒与能同时调动患者自身的免疫力；与当前国内外医学界公认的最好预防手段——注射疫苗相比具有8大优势。2004年7月23日该感冒预防治疗仪的发明专利又获得了国家专利局的批准。

FOREWORD
Chapter 1 OVERVIEW OF THE NEW TCM ANTI-FLU THERAPY
1．1 A New Era in the Fight Against Flu
1．2 Brief History oftheNewTherapy
1．3 Exploring the Mechanisms ofthe New TCM Health Therapy
1．4 Main Features ofthe NeTherapy
1．5 Points to Note
1．6 Common Techniques ofthTherapy
1．7 Location ofAcupoints
1．8 New Exercises for Preventing the Common Cold
1．9 New Exercises for the Nose
1．10 New Exercises for the Mouth
1．11 New Exercises for the Neck
1．12 How to Strengthen the Chest and Defend Against Cancer
1．1 3 New Self-Massage for Impmving Immunity
Chapter 2 NEW TCM ANTI-FLU TnERAPY
2．1 Treating the Root Cause and Symptoms with a Hair Drier
2．2 The Simple and Effective Moxa-Stick Massage Method
2．3 The Cupping Method for Prevention and Treatment
2．4 The Scientific and Effective Method of Salt．Pack Massage
2．5 Effective Daoyin Exercise for Preventing andTreating Flu and Delaying Ageing
Chapter 3 FLU AND THE NEW CENTURY MEDICAL MODEL
3．1 The Need for an Improved Biopsychosocial Medical Model-Ideas and Exploration ofNew Century Medical Model
3．2 Preventing Flu
3．3 Treating Flu