钢铁是怎样炼成的 青年近卫军 绞刑架下的报告

　　本书是《钢铁是怎样炼成的》、《青年近卫军》和《绞刑架下的报告》三部世界经典名著的合集。这三部作品都具有深刻的思想教育作用，特别是在青年读者中影响巨大，是全世界人民共同的精神财富。《钢铁是怎样炼成的》是一部闪烁着崇高理想光芒，洋溢着炽热革命激情的经典之作，在苏联乃至世界文学史上都占据着十分重要的地位。在这部史诗般的英雄传记小说中，作者塑造了保尔·柯察金执著于信念、坚忍不拔的崇高人格，其形象产生了世界性的影响，震动着数代人的心弦。《青年近卫军》是一部反映苏联人民在反法西斯卫国战争时期的英雄业绩的杰出作品，具有强烈的艺术感染力，堪称苏联文学史上里程碑式的作品。小说描写了德国法西斯入侵苏联期间，克拉斯诺顿市共青团地下组织，青年近卫军”与德国法西斯英勇斗争的事迹，塑造了一群栩栩如生的青年英雄的形象，艺术地再现了当年的历史。《绞刑架下的报告》在捷克乃至世界文学史上占据着十分重要的地位。作品以纪实的手法讲述了狱中难友们坚贞不屈的革命精神和大无畏的英雄气概，深刻揭露了纳粹党徒的残暴行径和叛徒特务的卑劣伎俩，具有震撼人心的力量，对世界各地的读者产生了极为深远的教育和鼓舞作用。本书译者均是国内享有声誉的著名翻译家，译本质量一流，是各界公认的优秀译本，代表了该名著在我国的翻译水平和译者的创作水平。另外，文中配以和情节紧密相关的插图，和文字形成了互补、相得益彰的最佳效果，为读者全面、具象地理解世界名著的内涵提供了有益的帮助。

　　周露，女，1965年生，浙江大学外国语言文化与国际交流学院教师，俄罗斯语言文学专业硕士。1996年被评为副教授。1998年获得国家教委留学基金，赴乌克兰奥德萨国立大学做普访一年。从事俄罗斯语言文学教学工作多年，发表过《间谍之死》、《觅》等翻译作品。获得过两项科研资助：浙江省科技厅《斯拉夫神话机器民族文化研究》。浙江大学侨福基金《民族性在拉斯普金作品中的反映》。发表过科研论文多篇。蒋承俊，女，1933年出生，重庆市人。中国社科院外文所研究员，1961年毕业于捷克布拉格查理大学捷克语言文学系捷克文学专业。中国作协、译协会员。主要从事捷克、斯洛伐克文学历史现状的翻译和研究。主要著述有《捷克、斯洛伐克文学戏剧百科》、《东欧文学史》（合著，获1991年全国图书二等奖）、《东欧戏剧史》（合著）、《哈谢克和好兵帅克》、《捷克文学史》等。论文有《哈谢克及其创作》、《伏契克及其创作》、《诺贝尔文学奖得主——赛弗尔特》等。主要译著有《绞刑架下的报告》、《野姑娘芭拉》、《五月》、《群像谱》、《尘寰中的故我》等。

钢铁是怎样炼成的
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第二部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
青年近卫军
第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第二部
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
绞刑架下的报告
伏契克夫人的话
一九四三年春写于庞克拉茨盖世太保监狱
第一章 二十四小时
第二章 临死前的痛苦
第三章 二六七号牢房
第四章 “四〇〇号”
一九四三年五月的插曲
第五章雕像与木偶(一)
叶林涅克夫妇
一九四三年五月十九日
我的遗嘱
一九四三年五月二十二日
维苏希尔夫妇
丽达
主管我的警官
吊裤带插曲
第六章 一九四二年的戒严
第七章 雕像与木偶(二)
庞克拉茨
“善心人”
“牛皮大王”
科克拉尔
勒斯列尔
“它”
斯麦唐兹
监狱长
监狱医务官
“机灵鬼”
“科林”
我们的人
斯科舍帕大叔
第八章 一小段历史
附录
列金卡和刑吏
致古斯塔·伏契科娃
致戈培尔部长的一封公开信——捷克知识分子的回答
战斗的鲍日娜·聂姆曹娃
译者后记