商务口译

　　《商务口译》基于商务口译的“工作任务”，依次设置“商务接待”、“商务陈述”、“商务会谈”、“商务合作”和“商务拓展”五个模块，基本涵盖商务口译的常见任务。《商务口译》基于口译实践的“工作过程”，在每个情节单元依次设置“学习准备”、“项目实训”和“评估总结”三个环节，构成了—个完整的口译教学系列。《商务口译》将多元评估理念引进口译教学，依次设计“项目模拟评估”、“现场口译评估”、“单元学习评估”三个评估表，构建了“评估主体”、“评估内容”、“评估方式”立体化评估体系。让学生在模拟现场的教学过程中真正掌握商务口译技巧。

　　刘建珠，厦门大学外文学院口译方向硕士研究生毕业。深圳职业技术学院商务英语专业副教授。深圳市翻译协会理事，国家级精品课程《商务现场口译》主讲教师，全国国际商务英语培训认证（CNBECT）培训师及口语考官。持有厦门大学高级口译资格证书、NAETl一级翻译证书和CATTl二级翻译证书，长期从事商务口译教学、实践和研究，以及全国翻译专业资格考试培训工作，主编“十一五”国家级规划教材《商务现场口译》一套，主持、参与多项国家级、省级、市级和校级课题的研究工作，创立了基于工作过程和工作任务的“3P”商务口译教学模式。

Project One Business Reception 商务接待
Unit One Protocol Routine 迎来送往
Unit Two Banquet Remarks 宴会致辞
Unit Three Escort Visit 陪同参观
Project Two Business Presentation 商务陈述
Unit Four Enterprise Introduction 企业介绍
Unit Five Products Promotion 产品推介
Unit Six Policy Presentation 政策说明
Project Three Business Talks 商务会谈
Unit Seven Business Meeting 商务会议
Unit Eight Business Negotiation 商务谈判
Unit Nine Profile Interview 人物访谈
Project Four Business Cooperation 商务合作
Unit Ten Joint Venture 合资企业
Unit Eleven Trade Organization 贸易组织
Unit Twelve Economic Forum 经济论坛
Project Five Business Development 商务拓展
Unit Thirteen Investment Introduction 招商引资
Unit Fourteen International Exhibition 国际会展
Unit Fifteen Marketing Strategy 营销策略