达官冯皇的奇遇

　　格莱特编撰的中国故事极富吸引力，即使当代读者，翻阅一下这部相距两个世纪之久的作品，听一听当年达官冯皇一个又一个夜晚的神侃，伴随其所讲述的一次又一次奇遇，也会身临其境，仿佛和书中主人公一起神游整个世界：从地中海东岸到太平洋西岸的亚洲广大地区，印度、波斯、中国、阿拉伯；从南亚到中亚、波斯湾；从非洲的埃及到欧洲的希腊，甚或远及西半球的加拿大……真是目击五洲风土，眼受四方景观。我们于是居身其间，见到各式各样的人物：从王公贵族，到平民百姓；从将帅大臣，到郎中优伶；从清真寺长老，到庙堂和尚，所有这一切风情和人物，都在格莱特那出神入化的笔触下，被描绘得栩栩如生，书中所述的“中国故事”也在他腾飞的想象下，衍变为一部十足的“东方夕谈”，令人不能不惊叹其编写故事的才具。

　　托马-西蒙·格莱特（Thomas-Simon Gueulette，1683-1766），18世纪著名宫廷作家，擅长写传奇故事，短剧。

中译本序
原序（代）
第一部分
格鲁吉亚国王马勒卡尔萨莱姆的故事
通格卢克国王的故事
第一晚
达官冯皇的故事
印度江湖术士和他的狗的故事
第二晚
印度江湖术士和他的狗的故事（续）
第三晚
印度江湖术士和他的狗的故事（续）
玛苏玛的故事
第四晚
玛苏玛的故事（续篇和结局）
伊玛目阿卜藏德鲁的奇遇
第五晚
伊玛目阿卜藏德鲁的奇遇（续篇和结局）
美丽的阿尔-拉乌的故事
第六晚
美丽的阿尔-拉乌的故事（续篇和结局）
热兹达的故事
第七晚
热兹达的故事（续篇和结局）
乌尚克和居尔巴兹的故事
第八晚
乌尚克和居尔巴兹的故事（续）
第九晚
乌尚克和居尔巴兹的故事（续）
波斯皇后迪格梅的故事
第十晚
乌尚克和居尔巴兹的故事（续篇和结局）
美丽的昂居的故事
第十一晚
美丽的昂居的故事（续）
第十二晚
美丽的昂居的故事（续篇和结局）
猴子莫鲁的奇遇
第十三晚
猴子莫鲁的奇遇（续）
宠妃阿利沙克的奇遇
第十四晚
宠妃阿利沙克的奇遇（续）
第十五晚
宠妃阿利沙克的奇遇（续）
第十六晚
宠妃阿利沙克的奇遇（续）
第十七晚
宠妃阿利沙克的奇遇（续篇和结局）
阿斯特拉罕的助产士马格米的故事
第十八晚
阿斯特拉罕的助产士马格米的故事（续篇和结局）
阿格拉国王莫吉尔丹和勃固公主鲁一贝阿里的故事
第十九晚
阿格拉国王莫吉尔丹和勃固公主鲁一贝阿里的故事（续）
第二十晚
阿格拉国王莫吉尔丹和勃固公主鲁贝阿里的故事（续）
第二十一晚
阿格拉国王莫吉尔丹和勃固公主鲁一贝阿里的故事（续）
第二十二晚
阿格拉国王莫吉尔丹和勃固公主鲁贝阿里的故事（续篇和结局）
巴努一拉西医生的奇遇
第二部分
乌桑一邦一桑大臣的故事
第二十三晚
乌桑一邦一桑大臣的故事（续）
第二十四晚
乌桑一邦一桑大臣的故事（结局）
巴努一拉西医生的奇遇（续）
野人科拉奥的奇遇
第二十五晚
野人科拉奥的奇遇（续篇和结局）
女仆伊卢尔讲述的达尔多克的故事
第二十六晚
达尔多克的故事（续）
第二十七晚
达尔多克的故事（续）
科尔屈和他四个儿子的故事
第二十八晚
科尔屈和他四个儿子的故事（续）
第二十九晚
科尔屈和他四个儿子的故事（续）
第三十晚
科尔屈和他四个儿子的故事（续篇和结局）
阿拉一卜丹的奇遇
第三十一晚
阿拉一卜丹的奇遇（续）
第三十二晚
阿拉一卜丹的奇遇（结局）
第三十三晚
苦行僧阿西康的奇遇
阿布一达·莫尔的奇遇
第三十四晚
阿布一达·莫尔的奇遇（续）
第三十五晚
阿布一达·莫尔的奇遇（续）
第三十六晚
阿布一达·莫尔的奇遇（续）
第三十七晚
阿布一达·莫尔的奇遇（续）
第三十八晚
阿布一达·莫尔的奇遇（续）
第三十九晚
阿布一达·莫尔的奇遇（结局）
苦行僧阿西康的奇遇（续）
第四十晚
苦行僧阿西康的奇遇（续）
第四十一晚
苦行僧阿西康的奇遇（续）
第四十二晚
苦行僧阿西康的奇遇（续）
第四十三晚
苦行僧阿西康的奇遇（结局）
卡德·比拉王子的故事
第四十四晚
卡德·比拉王子的故事（续）
第四十五晚
卡德·比拉王子的故事（续）
第四十六晚最后一晚
卡德·比拉王子的故事（结局）
通格卢克和居尔尚拉兹·甘多迪的故事（续）
阿尔罗阿马的故事通格卢克和居尔尚拉兹·甘多迪的故事（结局）
人名对照表
地名对照表