环境外交官手记

　　1979年，美国环境保护局副局长巴巴拉·布鲁姆女士访华，我与她就发展中美环境保护领域的合作进行了会谈，中国科学院环境化学研究所外事干部夏垄堡担任翻译。这是我第一次与夏堃堡相遇。此后，凡有重大外事活动，包括出国访问和参加国际会议，我都请他来担任翻译。夏堃堡流利的英语、熟练的翻译和丰富的环保知识，给我留下了深刻的印象。1985年4月，我将他调入国家环境保护局，负责外事工作。1986-1996年的10年间，是中国环保事业蓬勃发展的一个时期，也是环保国际合作和环境外交迅速发展的时期。夏堃堡是这一时期国家环境保护局外事部门的主要负责人。他与他的同事们一起，开展了大量国际环境合作和环境外交活动。这些活动包括：组织与联合国环境规划署、其他联合国机构和国际组织的合作；参加为缔结和实施多边环境协议的谈判，以及其他环境领域的谈判和会议；组织缔结和实施与其他国家的双边环境合作协议等。夏垄堡为国家环境保护局国际合作工作奠定了一个良好的基础。

　　夏堃堡，江苏常熟人。●1948—1954年江苏省常熟县吴市小学学习●1954—1957年上海市和平中学学习●1957—1960年上海市甘泉中学学习●1960—1965年北京外国语学院英语系学习●1965—1972年外交部新闻司实习和湖南外交部“五七干校”劳动●1972—1975年湖南长沙中南矿；台学院教授英语●1975—1978年湖南岳阳化肥厂担任外国专家翻译●1978—1985年中国科学院环境化学研究所负责外事工作，任办公室副主任●1985—1999年国家环境保护局工作，担任外事办公室主任、国际合作司司长、中国环境与发展国际合作委员会副秘书长、中国常驻联合国环境规划署副代表，环境署常驻代表委员会副主席等职●1999—2004年在联合国环境署任职，先后担任环境应急协调员、能力建设部主任和环境署驻华代表等职●2005年至今担任环境保护部科技委员会委员，中华环保联合会理事、同济大学客座教授等职

序篇
留苏预备生
我和我北外的同学们
留英预备生
外交部的实习生活
外交部“五七”干校
再见了，虎踞山
岳麓山下
洞庭湖畔
北京城里找工作
同窗五载相聚非洲
吴音柔媚各醉天下
环境外交篇
第一次出国
阴差阳错访问卡拉奇
首访英国
曲格平调我到国家环境保护局
我随芮杏文访欧洲四国
瑞典的一个住宅区
访丹麦有毒废物处理公司
我给总理当翻译
麇鹿还乡
闹市旁的绿洲——香港米埔自然保护区纪行
我们共同的未来
共同的语言共同的愿望
——陪同贾拉尔博士等一行访问随记
邓楠请我当翻译
风雨路上又一跤
我和国合会
我和联合国环发大会
风云际会联合国
和美国人签署合作协议
文学家与环境家的联合
我任环境署常驻代表委员会副主席
我申请联合国环境署一个职位
我和吴明廉大使夫妇
我和安永玉大使
我在联合国环境署任职
泰姬陵和其他
柳暗花又明
易北河畔的庆典
我任联合国环境署驻华代表
在大三巴牌坊前的演讲
我与绿色奥运
曼谷情结
告别环境署
向解振华总局长的汇报
肯尼亚篇
内罗毕天然动物园漫游
火烈鸟的乐园
肯尼亚的动物、海滨和歌舞
肯尼亚的旱灾
艾滋病肆虐——非洲母亲在哭泣
劫匪横行内罗毕
基贝拉贫民窟参观记
朋友老耿历险记
内罗毕赌场里的中国人
亲历美国驻肯使馆大爆炸
女佣莎拉
司机戴维
别了，内罗毕
绿色一生篇
寻觅塞舌尔国宝海椰子
北外英语系60级校友的集会
退休感言
在八里河风景区的演讲
加盟IISDRS
我任中华环保联合会顾问
我任IESD客座教授
入选中国环保智囊团
二访卡拉奇
沙家浜——我的故乡
第三次世界城市大会
拉斯维加斯印象
再访布达佩斯
罗马尼亚兄弟苏阳
重逢在世纪城
IISDRS在东亚海洋大会上
高棉的微笑
布宜诺斯艾利斯散记
大使的女儿
相聚在达喀尔
万里大造林，祸国又殃民
马德里见证荒漠的悲哀
全球部长级环境论坛
袖珍国摩纳哥掠影
圆梦夏威夷
两度聚会北京城
重逢在橘子洲头
后记