春香传

　　《春香传》是韩国优秀古典文学名著之一，约在十八世纪形成文字。作品以艺妓之女春香和门阀子弟李梦龙为主人公，描写两位少男少女打破封建门第观念、两情相悦、私定终身、历经磨难、终成眷属的爱情故事。该书深受韩国人民的喜爱，在韩国家喻户晓、人人皆知，被誉为韩国的“罗密欧与朱丽叶”，因此不断被改编成歌剧、电影、电视剧等艺术形式，给人以美的艺术享受。

　　《春香传》具体的创作者和创作年代均已不可考，其创作年代大致推测是李氏朝鲜晚期。其书以韩文（当时称谚文）写成，现存各种各样的异本，其中最出名的是题为《烈女春香守节歌》的19世纪晚期板刻本；二是在当时汉阳贳册房（即当时的租书铺）里实际大规模流行的、题为《南原古词》的手抄本。《南原古词》里的某些描写，在现代看来尺度也着实略大。或许这也是《春香传》流行的一大原因。除此之外，《春香传》的流行大概也要归功于韩国清唱（盘索里），《春香传》是其重要的剧目之一。

译序
　　第一章 偶遇
　　第二章 离别
　　第三章 蒙冤
　　第四章 重逢
　　《春香传》直解