曼殊外集：蘇曼殊編譯集四種

　　《曼殊外集：蘇曼殊編譯集四種》研究苏曼殊的第一代代表人物柳亚子先生，在《重订苏曼殊作品索引》中曾订下了三个出版计划，即《曼殊余集》、《曼殊画集》及《曼殊外集》。“余集”中的大部分资料已由柳亚子哲嗣柳无忌教授整理，与顺德马以君先生着手编刊一部极具规模的曼殊研究资料集，而部分数据，亦早已编人《柳亚子文集》第六部《苏曼殊研究》（上海人民出版社，1987）中。画集的出版计划最难完成，因曼殊传世画作多已散佚，小部分在私人收藏家手中的珍品则极难看到，更遑论制版印刷了。这个计划，非交游广阔、有心有力者不能胜任。我在2000年重刊了蔡守编刊的《曼殊上人妙墨册子》，只印了五百册，还是原书的那二十二幅，添人了新发现的邓尔雅的题跋、翻译了佛莱蔗的英文题诗；只此而已。至于“外集”的编刊，柳亚子在《苏曼殊传略》中说：“一本《曼殊外集》，包括《文学因缘》、《拜轮诗选》、《潮音》、《汉英三昧集》在内。也迟迟没有动手。”

　　朱少璋，现为香港浸会大学语文中心高级讲师。国际南社学会、广东南社学会、香港作家协会会员。已出版的专著有《苏曼殊散论》、《苏曼殊画册》、《燕子山僧传》、《郁达夫诗注》。已发表论文二十余篇，多以。南社研究。或。现当代文学中的古典诗词。为主题。

序
前言：《曼殊外集》的编与譯
《曼殊外集》類编表
文学因缘
潮音
拜轮诗选
汉英三昧集
附录一：苏曼殊筒传
附录二：《文毕因缘》卷二目次
附录三：《潮音》介绍（《民声日报》）
附录四：《文毕因缘》介绍（《民声日报》）
附录五：《文毕因缘》再版广告（《青年杂志》）
附录六：《潮音`跋》（《太平洋报》）
附录七：节录曼殊致高天梅害
附录八：题诗题跋三首
附录九：柳无忌中译曼殊《潮音。自序》
附录十：朱少璋中译W．J．B．Fletcher《题曼殊画册》
附图
参考论文
后记