苏东坡传

　　林语堂，用美妙的英文向世界介绍中国人和中国历史文化，但是，囿于所处时代、社会环境和个人经历，他的思想认识不免带有历史的局限。20世纪30年代至50年代正是中国国内动荡变迁、破旧立新的时期，特定的创作背景无疑也给他的作品留下印痕。显而易见地，比如当时对朝代称谓与历史纪元的划定不统一（如称清朝为Manchu Dynasty）；且时无汉语拼音方案，专有名词均使用威妥玛拼音音译等。此外，也能发现作者在解读文化历史和社会生活现象时的不足，如反映在民族关系的表述上，称中国的一些少数民族为foreign blood、foreign race，乃至以Chinese特指Han Chinese等。

　　林语堂，1895年10月10日生于福建漳州，乳名和乐，名玉堂，又改语堂。22岁获上海圣约翰大学学士学位位，27岁获美国哈佛大学比较文学硕士学位。29位获德国莱比锡大学语言学博士学位，同年回国，先后执教于北京大学，北京大学，厦门大学和上海东吴大学，1936年后居住美国，此后主要用英文写作。1966年回国，定居台湾，1967年受聘为香港中文大学研究教授，1975年荣任国际笔会国际笔会副会长。1976年3月26晶病逝于香港。葬于台北阳明山故居。林语堂用英文创作和翻译的一系列经典作品深远，奠定了他在国际文坛上的重要地位。

FOREWORD
PREFACE
BOOK ONE CHILDHOOD AND YOUTH (1036-1061）
　Chapter One Literary Patriotic Duke
　Chapter Two Meishan
　Chapter Three Childhood and Youth
　Chapter Four The Examinations
　Chapter Five Father and Sons
BOOK TWOEARLY MANHOOD (1062-1079)
　Chapter Six Gods, Devils, and Men
　Chapter Seven Experiment in State Capitalism
　Chapter Eight The Bull-headed Premier
　Chapter Nine The Evil That Men Do
　Chapter Ten The Two Brothers
　Chapter Eleven Poets, Courtesans, and Monks
　Chapter Twelve Poetry of Protest
　Chapter Thirteen The Yellow Tower
　Chapter Fourteen Arrest and Trial
BOOK THREE MATURITY (1O8O-1O93)
　Chapter Fifteen Farmer of the Eastern Slope
　Chapter Sixteen Poet of the Red Cliff
　Chapter Seventeen Yoga and Alchemy
　Chapter Eighteen Years of Wanderings
　Chapter Nineteen Empress's Favorite
　Chapter Twenty The Art of Painting
　Chapter Twenty-one The Art of Getting Out of Power
　Chapter Twenty-two Engineering and Famine Relief
　Chapter Twenty-three Friend of the People
BOOK FOUR YEARS OF EXILE (1094-1101)
　Chapter Twenty-four Second Persecution
　Chapter Twenty-five Home in Exile
　Chapter Twenty-six Romance with Chaoyun
　Chapter Twenty-seven Outside China
　Chapter Twenty-eight The End
APPENDICES
Appendix A Chronological Summary
Appendix B Bibliography and Sources
Appendix C Biographical Reference List
Wade-Giles to Pinyin Conversion Table
English Works by Lin Yutang