白蛇传奇：中国的魔法世界（中德对照）

　　中国四大民间传说之一，流传已久的经典爱情神话——徜徉于西子湖畔，观雾色缭绕之雷峰塔，唯有知晓了白蛇的秘密，方能真正读懂西湖的魅力…… 透过一个德国人的视角去窥探中国的传说和神话天地——对于来自不同文化圈的读者来说，这何尝不是一种激发彼此去用心倾听、换位思考的灵感与动力？眼前这本德汉对照的小册子将为您打开一扇窗，让两个世界的空气和情感能够流通和交融。

　　赫尔穆特·马特：1960年生于德国黑森林地区，IT人士，自由作家，曾获中国国际广播电台（CRI）中国知识竞赛特等奖。

序
神奇的饺子
乌龟和白蛇
白娘子
西湖之恋
婚礼
茶与药
恶和尚与丑乌龟
杭州药店
端午节
可怕的黄酒
昆仑之行
苏醒
斗法
中秋节
正月里的阴谋
惩罚
后记