小王子（三语对照版）

　　《小王子》是一部儿童文学作品，也是一部写给成年人看的童话，用圣埃克絮佩里自己的话来说，是写给“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味，具体说来，就是简单的形式和深刻的内涵的相契合。整部童话，文字很干净，甚至纯净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文，也应该是明白如话的。《小王子》在西方国家是本家喻户晓的书，它的发行量仅次于《圣经》。这是一本非常好的书。虽然我们把它叫做童话，其实它是给大人看的。能像《小王子》这么打动人心的童话，并不是很多的。

　　圣埃克絮佩里是法国最早的一代飞行员之一，1921~1923年在法国空军服役。1926年加入航空公司开始邮航事业。1939年二战前夕返回法国参加抗德战争。1940年流亡美国侨居纽约埋头文学创作。1943年参加盟军在北非的抗战。1944年他二战期间在执行一次任务时失踪一去不回。2008年3月一位在二战时期担任德国战斗机飞行员的霍斯特·李佩特Horst Rippert坦承是击落圣埃克絮佩里座机的人。其作品多描述飞行员生活代表作有《夜航》、《人类的大地》、《空军飞行员》、《小王子》《给一个人质的信》……

小王子
Le Petit Prince
The Little Prince