德语词组词典

　　德语中有大量的词组，这些词组分为固定词组和自由词组。固定词组是因为它们具有结构固定和语义固定的特征。所谓结构固定是指其结构一般不能随意改变，一个固定词组中各个词之间的组合在形式上是固定不变的，各个词已融为一个整体；而语义固定是说大部分固定词组的意义并非是各个词义简单地相加，而是指由词组整体所表现出来的意义。自由词组则是根据表达的需要将某些词按语法规则临时组合的词组，这类词组中也有许多使用频率很高，有的也被视为是准固定词组。此外，还有功能动词结构。这些词组，特别是固定词组是德语词汇的重要组成部分，它们可使语言表达形象、生动、细腻，填补一般动词的表达空白，故学习和掌握德语词组对于德语的理解、表达和翻译都具有重要的意义。为了满足广大德语学习者学习和掌握德语词组的需要，我们编写了这本《德语词组词典》，本词典可成为德语学习者的一部工具书。本词典共收集词组和短语两万余条。选材主要来自多年的教学和翻译实践的积累、各种资料和各种有关词典。所收词组力求实用、释义准确、精炼，突出词组的语义特点和风格，符合现代标准德语规范。本词典还充分考虑了各词组在实际应用中的使用条件和表达习惯，对各词组进行了准确的语法、搭配和表达程式标注。此外，本词典采用确定中心词的编排方式，词组语义重点突出、查找方便。全书使用新正字法编写。

暂缺《德语词组词典》作者简介

前言
编排说明
略语表
词组正文