罗马私法中的过错要素

　　《罗马私法中的过错要素》是耶林于1867年受吉森法学院之邀，为纪念该法学院常委、教务长、刑法学家Birnbaum教授获得教授席位五十周年而作，后收录于耶林的《法律文集》。迄今为止，耶林的著作被翻译成中文的并不多见，一是因为耶林的文采出众，一般译者望而却步；二是因为耶林的著作多涉及罗马法的专业知识，需要参考许多罗马法的文献，拉丁文翻译着实不易。耶林在文中所强调的中心思想是：过错原则是罗马私法的主导性原则。他认为，过错原则是一个以结果责任原则为起点的法律史发展进程的成就。结果责任原则正是不可控制的复仇欲以及激情的最终表达，而过错原则则是文明社会的一个重要标志。 在侵权责任的构成中，违法性（日echtsWidrigkeit）的概念至关重要。关于德国侵权法理论中违法性与过错的区分之起源。比较法学者JeaRLimpens教授认为，违法性与过错的区分可以追溯到本文。耶林在本文中区分了两种不法（URrecht），即主观不法和客观不法。主观不法是指因行为人的主观过错造成的不法状态；客观不法是指行为人不存在主观过错的不法状态。这些观点直接影响了德国民法典中侵权行为法的制定。对我国侵权责任法的制定也有诸多的借鉴意义。

　　鲁道夫·冯·耶林　Rudolph von Jhering　（1818-1892） 耶林于1818年8月22日出生于德国奥里希（Aurichn）的一个古老的法学世家，曾先后在海德堡、哥廷根、慕尼黑和柏林等地的法学院接受法学教育。1842年在柏林大学获得博士学位，之后历任柏林（Berlin）、巴塞尔（Basel）、罗斯托克（Rostock）、基尔（Kiel）和吉森（Giessen）大学的教职。1868年，耶林接受了奥匈帝国首都维也纳大学罗马法教授的教席。讲课极受学生欢迎，甚至吸引了许多慕名而来的社会各界人士以及政府高层官员。前德国哥廷根大学教授维亚克尔曾评价过，“要想在短时间内将耶林的功绩记载下来，并不是一件容易的事情”。耶林在1852-1863年陆续出版的《罗马法的精神》（全四卷），以其卓尔不群为他赢得了巨大声誉。1872年耶林返回德国并进入哥廷根大学。在这里他一直工作到去世。在离开维也纳前，耶林在维也纳法学会上发表了一篇演讲——“为权利而斗争”。这篇演讲获得了极大的成功，两年内即印到了十二版，此后又被译为二十多种文字，也是最早被翻译成中文引入中国法学界的一篇文章。在耶林晚年，又出版了他的宏伟巨著《法的目的》（全二卷）。耶林以其不朽成就，得以与萨维尼、祁克并列，成为19世纪西欧最伟大的法学家，其思想不仅对西欧，而且对全世界都产生了巨大的影响。

暂缺《罗马私法中的过错要素》目录