听说

　　德吉的诗歌很有哲理性，而且勇于实验，这在他写于20世纪60年代的诗歌中可见一斑。他的诗歌内容比较杂，没有一定的主题，海阔天空，恣意汪洋。文字显现出诗人的博学和艰涩，属于比较难懂的哲理诗，或者叫艰深晦涩的实验诗。德吉在法国诗坛有着举足轻重的地位，尽管他的作品比较艰涩，不太好懂，但非常值得介绍，他的作品是当今诗歌的一个代表，代表了一种实验性的倾向。了解他的作品，有助于我们了解当今法国诗歌的探索精髓和思想基础。

　　米歇尔·德吉（Michel Deguy，1930— ）：1930年生于巴黎，巴黎第八大学教授。从1989年至1992年担任国际哲学学院的主席，还担任作家之家的主席（直至1998年底）和马赛国际诗歌中心的主席。他是Po&sie杂志（伯兰出版）的主编，《现代》杂志的审读委员会委员。他先后获得过费内翁奖、马克斯·雅各布奖、马拉美奖和国家诗歌大奖（1989）。他的Po&sie杂志还获得过百科全书奖。译者简介：余中先，现任中国社会科学院外国文学研究所研究员、博士生导师，《世界文学》主编。长年从事翻译法国文学作品。翻译介绍过奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、米兰·昆德拉等法圈著名作家的作品二十多部。曾获法国政府授予的“文学艺术骑士”勋常。

中译本序
地籍册片断(1960)
没有谁比他更纠缠不休
然而他们成片地死去
寻找啊寻找真实
暴风雨威胁
晚上
当只剩下那些
太阳，炭火的罐
半岛诗歌(1962)
门槛
哦世界的大放置……
叛徒
苹果树
太阳王
镜子
墓地
眼睛
抹却
你知道穿过……
河段(1964)
博斯地方的布里兹城堡
在从未被揭开的大海
好多的风
散步者把一个人物分成两半
正面的地窖
许多人已经
你们有没有听说基督
痛苦的孩子
每一次
这相当平静的舞会
他也同样
重又野蛮地投身于
于是滑入
耳朵迟钝
眼圈死人一般发黑的诗人
或者更像
哦糟糕的寂静
话语透过石头
显现
听说(1966)
侧脸的诗人
一个人倦于
船的舷樯上一片激昂
句法像是队列
当他
眼睛流动
秘密的苦痛
就像有
因哀丧而温和
复归的融化
有各种不同的闪光
一切都能容忍
冒失的小偷
看不见的人
当风儿
戴了戒指的夜的耳光
更大的私密
这是在我们之间
树照亮
日子没有被算上
石头包在铁中
天鹅挺身
生命如同一块
叫喊的冲击层
在鸟儿底下蓝色账本
你等着
一瞬间
灰色的码头
你们将惊讶
增高骨头
这是分隔的动作
一个孩子
那是一个雾天
梦到宫殿中的大人物
兴许这是
一张脸来自
他将不会
蓝色的冰碛
在很少的适合
步行打开那
光的小盾牌
天像一个孩子
整整一个城市
他出现在
阶段事件
一个节日不远
俯身在
岩石鲜花
这个死去的女人
我的诗节
世界延伸
大厅中中心的网
过错已出发
坦率地说
肉体缓慢
这位夫人
空气拦腰把她抱住
停住她正坐下的这一时刻
她刚刚因大笑
她帮他
他需要
知道为什么
她的美表面
文献(1966)
走上倾听
值得一写的
诗艺
日志
记忆中的那些无理的文本
旅行
哑角(1969)
毫无意义者
美丽的夸张
等等
散文
夏天冬天夜晚夜晚
求积分
原则
复发的时刻表
舞台经过死寂的城市
德吉创作年表