法国九人诗选

　　《法国九人诗选》是法国九位大诗人的一本诗合集。九位诗人堪称法国诗歌的推动者、探索者和完成者：虔敬的雅姆、幽默的雅各布、谦卑的苏佩维埃尔、获诺贝尔文学奖的外交官圣–琼·佩斯、最受大众欢迎的普雷维尔、疯狂的阿尔托、闪电一样强悍的夏尔、“智慧老人”博纳富瓦，以及“神秘诗人”雅各泰。他们的卓越诗歌再次证明：语言创造必须与生命活力同在！

　　树才，文学博士，现任中国社会科学院外国文学研究所副研究员。1987年毕业于北京外国语学院法语系。1990年至1994年在中国驻塞内加尔使馆任外交官。主要著作：诗集《单独者》、随笔集《窥》、《树才短诗选》。主要译著：《勒韦尔迪诗选》、《勒内·夏尔诗选》等。2008年获法国“教育骑士“勋章。

中译本序：“说出一朵花”的方式
雅姆：凭质朴的天性写诗
十四篇祈祷
　1、为他人得幸福而祈祷
　2、为摘到一颗星而祈祷
　3、为让一个孩子别死去而祈祷
　4、为在森林中有虚伪而祈祷
　5、为活得简单而祈祷
　6、为爱痛苦而祈祷
　7、为我死的那一天是美丽而洁净的而祈祷
　8、为同驴子一起上天堂而祈祷
　9、为赞美天主而祈祷
　10、为静心默思而祈祷
　11、为娶到一位单纯女子而祈祷
　12、为把朴素的话献给天主而祈祷
　13、为承认无知而祈祷
　14、为最后一个愿望而祈祷
雅各布：向天空诉说着真实
　在教堂的一根白柱前
　永恒奇迹的叙事诗
　无技术的诗
　中央塔
　……把我理直
　关于无用的叙事诗
　新娘子
　意识的检验
　无题
“谦卑“的苏佩维埃尔
　无辜的流放（选4）
　灵魂
　小径
　抓住
　在我肉身的遗忘中
　ALTER EGO
　航迹
　长浪
佩斯：诗人凭自己的话语游历
　阿纳巴斯（节译）
普雷维尔：最爱大众欢迎的诗人
　溺死者
　家庭
　天真的孩子相爱
　水之歌
　血泊中的歌
　我看见好些人……
　巨大而血红
　夜间巴黎
　他缠在我身边
　活生生的人自杀……
阿尔托：阴郁的诗人
　迷醉
　树
　夜
　TUTUGURI
　向木乃伊乞灵
　　声音玻璃
　街道
　无休止的爱
　被捆绑的木乃伊
　阴郁的诗人
夏尔：居住在闪电里的诗人
　祝蛇健康
　原初的瞬间
　慰藉
　你出走得好，兰波！
　早起者的淡红色
　整个一生
　图书馆着火
　致维埃哈·达·西尔伐的九次感谢
　无助
　完全
　四月时节的恩惠
　致×××
　墓志铭
博纳富瓦：用诗来反抗艺术杜弗的动与静（1953）
　戏剧
　最后的手势
　杜弗说
　橙园
　真正的地点
雅各泰：“现在我知道我什么都不拥有”
　夜是一座沉睡的大城
　现在我知道我什么都有拥有
　别担心，会来的！
　内部
　无知的人
　我们看见
　播种期