萧洛霍夫的传奇人生

　　读过李毓榛同志的这本书，第一个感觉是：它内容新，材料丰富。应该说，他在写这本书时，与过去的研究者相比，有一个特别有利的条件，这就是苏联解体后许多有关的档案材料，其中包括斯大林和其他领导人的档案材料解密了，出版了萧洛霍夫本人的大量信件以及与他有过交往的人的记载和回忆，发表了俄罗斯学者不少新的研究著作。李毓榛同志充分利用这个有利条件，通过各种渠道收集了大量新材料，花大力气进行整理和分析，最后把研究结果写进自己的书里。从他的新著里我们可以了解许多过去不知道的新的事实和新的情况，从而增加对萧洛霍夫的了解和认识。《萧洛霍夫的传奇人生》一书紧扣它的主题，主要写这位伟大作家的生活经历和各种遭遇以及他的作品的创作情况和引起的反响。首先它详细地叙述了萧洛霍夫的确实带有浓厚传奇色彩的身世，可以说，这几乎就是一部情节曲折、哀婉动人的家庭纪事小说的现成情节。接着作者描述了他那崎岖不平的生活道路，既讲了他取得的巨大成功，讲他如何“大红大紫过，头顶上闪烁着许多耀眼的荣誉光环”的情况，又讲了他经历的坎坷和艰险，讲如何遭到妒忌、诬陷和打击，甚至险遭不测。在写这些事情的同时，展示了萧洛霍夫的思想观点和立场以及他的独特的个性。而这一切都有大量事实和文献资料作为依据，显得既具体生动而又真实可信。读了这本书，可以感觉到对萧洛霍夫了解得更多了，思想感情上与他靠得更近了。同时对他的作品的理解也有所加深。

　　李毓榛，1937年生，山东章丘人，1959年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系，留校任教，历任俄罗斯语言文学系俄罗斯文学教研室主任、系主任，教授，俄罗斯文学和文学翻译专业博士生导师，曾兼任中国俄罗斯文学学会理事，中国翻译工作者协会理事，普希金研究会副会长，曾荣获饿罗斯文化部颁发的普希金奖章。主要著作有：《二十世纪俄罗斯文学史》，《苏联当代文学概观》，《俄罗斯：解体后的求索》：主要译著有：《果戈理书信集》。《白天的星星》，《父与子》，《西班牙日记》等。

代序
前言
第一章 顿河哥萨克
第二章 来自扎拉伊斯克的外乡人
第三章 “野种
第四章 战火中的青春
第五章 银灰色的羽毛草
第六章 顿河草原上的鲜花
第七章 叶尔马科夫的命运
第八章 顿河的百里香
第九章 为《静静的顿河》而斗争
第十章 赞誉和诋毁
第十一章 良友
第十二章 “饱含着汗水和血污”
第十三章 “我以脑袋担保……”
第十四章 险遭不测
第十五章 红军上校
第十六章 人的命运
第十七章 诺贝尔文学奖
第十八章 造福乡里
第十九章 焚稿的悲愤
第二十章 维约申斯克囚徒
附录
参考资料