日语口译全真模拟试题及解析（3级）

　　《日语口译全真模拟试题及解析（3级）》编者按照各门考试的要求，结合近几年来在考试中反映出来的应试人员的一些具体问题和弱点，比较系统地通过对全真模拟试题的解析和讲解，使应试人员在考前的培训或应试复习时，能够进行更加有针对性的学习和准备。 全书以五套全真模拟试题为基础，分笔译综合能力和笔译实务两个部分，对解答试题时的步骤和重点以及思维方式做了详细说明，同时对于从事笔译工作所需要的基本素质、各种能力以及具体的翻译技巧也做了必要的阐述。全真模拟试题完全按照考试的实战要求编写，选材精细，内容丰富，涉及面广，语言自然，文化内涵高。在确保语言资料的鲜活性的同时，还注意体现一定的趣味性，尽量使《日语口译全真模拟试题及解析（3级）》的使用者能够寓学于乐，在学习翻译知识与技巧的同时，进一步加强对日本社会与文化的理解。

　　徐一平，男，北京外国语大学教授（博士生导师），北京日本学研究中心主任，中国日语教学研究会副会长，中华日本学会常务理事，中国国际商务日语研究委员会剐主任，北京市中日关系史学会副会长，中国留日学人活动站副主任委员。主要研究方向：日本语学，中日语言对比研究。主要著作：《日本语研究》、《学日语必读丛书：副词》、《中国的日本研究》、《日本学基础精选丛书：日本预言》、《利玛窦传》、《日本语句型词典》等。在中外学术刊物上发表中日文学术论文数十篇。

日语笔译二级考试大纲（试行）
前言
日语笔译应试技法
全国资格考试答题卡
模拟试题1
笔译综合能力
　参考答案
　 综合解析
　笔译实务
　参考译文及采分点解析
模拟试题2
　笔译综合能力
　参考答案
　 综合解析
　笔译实务
　参考译文及采分点解析
模拟试题3
　笔译综合能力
　参考答案
　 综合解析
　笔译实务
　参考译文及采分点解析
模拟试题4
　笔译综合能力
　参考答案
　 综合解析
　笔译实务
　参考译文及采分点解析
模拟试题5
笔译综合能力
参考答案
综合解析
笔译实务
参考译文及采分点解析
全国翻译专业资格（水平）考试问答