伊玛目霍梅尼诗集

　　在我国读者界，鲜有不知道伊朗已故精神领袖，伊朗伊斯兰共和国的奠基人、缔造者鲁胡拉·穆萨维·霍梅尼伊玛目的。但知道他同时还是位诗人的，想不会太多。然而，他是的，是一位诗人，一位为信仰而讴歌，为理想而讴歌，为爱而讴歌，为他亲手缔造的共和国而讴歌，“乘繁务之余暇，铸铿锵之文字，遣离愁于笔端”的歌者，一位数量可观，热情洋溢的诗人。作为王政反对者的霍梅尼，他曾经长期过着艰苦的颠沛流离的生活；作为伊朗新政权催生者的霍梅尼，他激情如火的演说曾经令许多听众为之倾倒；作为伊朗伊斯兰共和国缔造者的霍梅尼，凭借由他本人发动起来的人民群众的力量，兵不血刃完成了政权由王制向共和制的历史性变革；作为爱国者的霍梅尼，他对民族优秀文化传统的继承和发展，表现出极大的热忱和关注；作为穆斯林精神领袖的霍梅尼，他表现出对自己信仰的坚守执一；尤其是他的个人物质生活俭朴到几近于苦行，这使所有参观过他故居的人为之唏嘘惊叹，为之啧啧称赞；作为普通公民的霍梅尼，在神圣国土面临威胁时，他义无反顾地将自己的儿子送上并牺牲在战场……而作为诗人的霍梅尼，他的意趣才情淋漓尽致地反映在他的诗中。本诗集就是这位诗人的诗歌结集。

　　赛义德·鲁胡拉·穆斯塔法维-穆萨维·霍梅尼（1902～1989），1962年起同穆罕默德·礼萨·巴列维国王的倒行逆施的斗争日渐尖锐。1963年因被控危害国家安全，而流亡海外，先后旅居土耳其、伊拉克和法国。流亡期间对伊斯兰革命进行思想指导。在长达14年的流亡生活结束后，于1979年2月1日回国，受到伊朗数百万人民的热烈欢迎，并领导伊朗人民于同年2月11日推翻巴列维王朝。建立伊朗伊斯兰共和国。伊玛目霍梅尼不仅是一位政治家，同时还是哲学家，神学家和诗人。

原编纂处前言（节译）
家属弁言
译者的话
嘎扎乐
1.元旦
2.美好终场
3.世界的心灵
4.难以形容
5.美的海洋
6.寂灭之路
7.女友的朱唇
8.心灵的修炼所
9.午夜的太阳
10.大海与幻象
11.美的殿堂
12.心语
13.爱的学派
14.太阳的脸
15.苦恋者
16.流浪汉的信条
17.一睹情人
18.伊人的酒罐
19.凹壁的朝向
20.爱的海洋
21.我的期许
22.爱巢
23.多想晤见你
24.爱之光
25.苦恋
26.伊人的酒罐
27.心灵的秘密
28.失意者群
29.恋人之醉
30.思念
31.全部
32.爱的章法
33.醉的故事
34.饮者
35.爱的良医
36.伪善的道袍
37.情人的音讯
38.我心翱翔
39.情人之苦
40.痛苦的火星
41.寻芳之旅
42.爱的朝向
43.希望之晨
44.情人的爱
45.老者情
46.疗治心灵创伤的爱
47.心灵的秘密
48.出世
49.深藏的秘密
50.约会的佳音
51.爱的奇迹
52.爱情之歌
53.春
54.引路的希兹尔
55.生命的教科书
56.高谈忠诚
57.仪态万方
58.花的诞辰
59.爱的大军
60.爱的快乐
61.贾姆席德的神杯
62.酒杯的魅力
63.醉的秘密
64.帷幕中的佳人
65.坐在她的身旁
66.寂灭之海
67.爱之路
68.陶醉于幻灭中
69.爱的国王
70.爱的克尔白
71.此心为证
72.心灵的锁链
73.约会的佳期
74.爱的火焰
75.坦露秘密
76.麦西哈之爱
77.善美之光
78.痴迷的恋人
79.贫穷的道袍
80.希望之春
81.圣土
82.佳人的容颜
鲁巴依
嘎希德
穆萨马特
塔尔基班德
片断散诗