变脸：中国新一代职业媒体人口述实录

　　《变脸：中国新一代职业媒体人口述实录》中文版的书名为《变脸——中国新一代职业媒体人口述实录》。这不是什么惊天动地的书。我们只是希望从一个侧面给愿意了解中国的海外读者，展示一些真实的状况。平心而论，从些美国读者的反馈看，这《变脸：中国新一代职业媒体人口述实录》也确实做到了这一点。2008年5月，我和美国爱奥瓦大学新闻传播系教授朱迪·波罗鲍姆合著的一《变脸：中国新一代职业媒体人口述实录》，在美国出版了。这就是关于中国新闻界变化的口述实录——《中国墨水：中国新闻界变脸》（ChinaInk：TheChangingFaceofChineseJournalism）。

　　熊蕾，原新华社高级编辑，曾在新华社从事中国新闻对外报道25年。与他人合作主持编辑过《形形色色的中国人》、《变革中的中国妇女和儿童》和《中国环境透视》等英文图书，译著有《吉姆爷》、《音乐教育的哲学》。现担任北京外国语大学英语学院新闻系客座教授，兼做一些新闻评论。朱迪·波罗鲍姆，曾在美国数家报纸做过记者，目前为美国爱奥瓦大学新闻传播学院教授。曾在中国社会科学院研究生院和新闻研究所、中国传媒大学、中国人民大学等高校执教或做访问学者，并在新华社、中国日报等中国新闻单位任专家。与高原合作著有《自来红》、《引虎出山：古代中国的三十六计》等书。

序言
前言
因为事实在那里
记者永远不是故事的主角
让人们把心扉向你敞开
媒体自我人格的形成刚刚开始
抗拒新闻的易碎
兴趣能带人走一千里
新闻是一个有理想的行业
记者不是工作，是生活
新闻是一个停不下来的职业
你必须有一颗爱心
我对群众体育报道非常有感情
快乐幸福每一天
每天的时间都不是自己的
记者不可能比公众知道得多
看出那些标志性事件赶紧做
最大的挑战在于未来的不确定性
打捞和保留历史的细节
真诚的决斗
致谢