觉悟

　　本书译者通过对明代大善人袁了凡《了凡四训》的解读、感悟，编译整理集成此册。书中阐述了人的命运可以由自己创造的理论，鼓励人们向善立身，慎独立品，造福人群，造福社会，从而改造自己的命运。生活浮躁，没有一次真正地沉心探究，佛是什么，佛给予信徒什么。本书多次引用偈语，以示在佛理和参禅方面的高深，来满足自己造作的虚荣之心，来抗衡命运的颠离。

　　袁了凡，明代江苏吴江人，名黄，字坤仪，初号学海。自幼好读书，博学尚奇，无所不通，举凡天文、象数、河洛、律吕、水利、兵政，堪舆、星命、岐黄、句股等，均能精密研求。万历年间举进士，知宝坻县，有政绩，擢兵部主事。日本侵朝时，佐经略宋应昌，提督李如松往征，多所策划，后为如松所忌，中察典免归。氏博学广知，初锐意功名，屡厄于庸流，颠沛困顿，遂弃官家居，与诸儒往还。后至栖霞山，受教于云谷禅师，信受佛法，精勤奉行，并改号“了凡”，盖取“了脱凡情，优入圣域”之意。著有《两行斋集》、《历法新书》、《皇都水利》、《评注八代文宗》、《群书备考》、《立命论》、《了凡四训》等书。其中以《了凡四训》一书谈论心性因果，极力劝人为善，自明清以来，甚为流行。

第一篇 立命之学
第二篇 改过之法
第三篇 积善之方
第四篇 谦德之效
第五篇 人生之价
第六篇 做人之法
附录一 佛经上一○八条做人的道理
附录二 功与过
译注者的话