跨文化交际

　　改革开放以来，中国发生了翻天覆地的变化，“国际化”、“与国际接轨”这样的字眼，已在中国广泛使用。从世界各地来华访问的外国人与日俱增，同时也有越来越多的中国人出国留学、从事商务活动、探亲、旅游，亲身接触异国文化环境中的人和事。目前我国经济快速增长，文化交流、旅游业蓬勃发展，外国独资、合资企业数量增多，与国际人员的经济文化交往日益增多。学生出国交流、深造的机会也日益增多。国际社会日益成为一个“地球村”。今天的年轻人是将来进行国际交流的主体，他们在学校学习各种专业知识的同时，也应该初步掌握一些外国文化与跨文化交际的知识，以提高自己的综合素质。在学校教育里，这一素质的培养主要是由外语课程来承担的。但是，严格说来，各级各类学校的外语教育，基本上都是以语言知识和技能的传授为主，较少涉及文化与交际的内容，以至于不少人误解，以为学会了一门外语就具备了跨文化交际的能力。国际社会的复杂性和文化的多样性告诉我们，有效的交流不仅仅是一个语言技巧问题，还涉及许多文化因素。从国际贸易谈判的摩擦，到个人接触异国文化时的曲折经历，经常使我们感受到跨文化理解的困难，仅靠外语知识和技能是难以顺利进行跨文化交际的。跨文化交际能力是语言交际能力的一个重要组成部分，培养学生的跨文化交际能力是大学英语教学的重要任务之一，依据《大学英语教学大纲》对大学英语教学中进行跨文化交际能力培养的要求，在大学英语教学中进行跨文化交际教学很有必要。本课程的目标是帮助学生解决在跨文化交际中因文化的差异而产生的种种问题，为学生提供跨文化交际中因不同文化哲学和社会背景而产生的冲突案例及所需的基本知识和技巧，使他们意识到来自不同文化背景的人所具有的文化差异深层原因，能够适应不同文化，学习交际策略，以提高跨文化交流的意识和质量。本教材用中英文结合编写，集理论性、实践性、知识性和趣味性于一体，避免了全英文编写给学生带来的语言理解上的难度；弱化理论体系的铺展，以情景案例教学为特点，帮助学习者确立跨文化意识，力求给学生提供一本了解英语语言和文化的综合教材，使学生能熟悉相关的交际策略，进而提高其跨文化交际能力。也为英语爱好者提供一本了解英美文化、培养跨文化意识的有效读本。

暂缺《跨文化交际》作者简介

概论文化与跨文化交际

Unitl第l单元
流行话题阅读：观察成长的两种基本方法
跨文化交际：BritishCulture英国文化
打磨作坊SkillTraining

Unit2第2单元
流行话题阅读：SeptemberllandMyTurn"9ll"与我的转变
跨文化交际：AmericanCulture美国文化
打磨作坊SkillTraining

Unit3第3单元
流行话题阅读：TheCulturalContentofVocabulary词汇的文化蕴义
跨文化交际：AspectsofWesternCulture西方综合文化（一）
打磨作坊SkillTralning

Unit4第4单元
流行话题阅读：FriendsBringHappiness朋友是福
跨文化交际：AspectsofWesternCulture西方综合文化（二）
打磨作坊SkillTraining

Unit5第5单元
流行话题阅读：TheConcernsaboutGeneticallyModifiedFood对转基因食品的忧虑
跨文化交际：Christianity基督教文化
打磨作坊SkillTraining

Unit6第6单元
流行话题阅读：Euthanasia：ForandAgainst安乐死--赞成与反对
跨文化交际：OnCross-Culture文化差异
打磨作坊Skilltraining

Unit7第7单元
流行话题阅读：SevenMythsofSingleWomanhood有关单身女郎的7种误解
跨文化交际：CulturalTransferenceinSocialActivities社交中的文化迁移
打磨作坊SkillTraining

Unit8第8单元
流行话题阅读：IJnderstandingDreams解梦
跨文化交际：NonverbalCommunication非语言交际
打磨作坊SkillTraining
附录1参考答案

附录2出国小常识
附录3英语万花筒
参考文献