话说中秋（汉英双语版）

　　农历八月十五日是我国的传统节日——中秋节。中秋节原本起源于古人对月亮的崇拜及秋社（祭祀农业神）活动，到宋代逐渐成为全国性的大节日。中秋节的民俗活动丰富多彩，具有多重含义；美丽动人的神话传说和五彩缤纷的民俗活动使中秋节成为我国四大传统节日之一，其影响力仅次于春节。同时，中秋节还流传到邻近的韩国、朝鲜、日本和越南等国家，成为一个具有国际影响力的重要节日。 《话说中秋》是由上海古籍出版社出版的中秋图书，书中介绍了中秋节五彩缤纷的民俗活动和丰富的文化涵义，洋溢着花好月圆人团圆的和谐氛围。

　　萧放，男，湖北黄冈市英山县人。1960年11月生。1983年、1986年先后在湖北大学本科、江西师大研究生毕业获史学学士、硕士学位。1986年开始在江西师大、湖北大学担任科研教学工作，1989年任讲师职务。1991年至1992年在北京师大中文系作访问学者。1993年破格晋升为副教授。1996年入北京师范大学中文系师从著名民间文艺学家、民俗学家钟敬文教授，攻读民俗学博士学位，1999年6月获民俗学博士学位。

一、中秋节的来龙去脉
1．中秋节的名称及其含义
2．中秋节的起源
3．中秋节的演变和发展
二、中秋节的神话传说
1．嫦娥奔月
2．吴刚伐桂
3．唐明皇八月十五游月宫
4．月兔和蟾蜍
5．月饼和糖芋艿
三、中秋节的传统习俗
1．祭月、拜月，庆祝丰收
2．分享、馈送“团圆饼”
3．家人团聚
4．祈婚嫁子嗣
5．燃宝塔灯
6．账目结清日
四、古代文艺作品中的中秋节
1．古代诗歌中的中秋节
2．古代词曲中的中秋节
3．古代小说中的中秋节
五、中秋习俗的现代意义
1．拜月与赏月
2．品尝月饼、分享秋收的喜悦
3．团圆庆贺