钢铁是怎样炼成的（插图本）

　　奥斯特洛夫斯基的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》是苏联文学中一部最为辉煌、灿烂的名著，是苏联文学中最具代表性的名著之一，也是世界文学中最激动人心的作品之一，它已成为世界文学中的经典之作。同时，无论从思想内容还是从艺术形式来看，这部小说都可以称为20世纪30年代的苏联文学中最优秀的作品之一，半个多世纪以来一直盛传不衰，而就它对读者的影响力和影响深度来说，它被视为生活教科书、人生的路标和精神食粮，被一代又一代读者所喜爱。《钢铁是怎样炼成的》和高尔基的“自传体三部曲”一样，对自传体小说的革新作出了重要的贡献。小说的全部描写都围绕着主人公的成长来展开，结构紧凑自然。在刻画主人公性格的时候，又从不同的侧面来表现他的优秀品质。通过描写保尔怎样对待监狱、战争、工作、友谊、爱情、疾病、挫折，亦即怎样对待革命与个人、公与私、生与死等重大问题的态度，把保尔这一钢铁战士的形象塑造得格外丰满生动、光彩照人。 主人公保尔·柯察金，出身贫寒、信念坚定、意志刚强，共有四次死里逃生的危险经历，但每一次他都不向厄运屈服，相反，总是像勇士战胜顽敌一样取得了胜利。最后他的身体完全瘫痪了，不久又变成了双目失明的盲人。然而，即使在这样致命的打击下，保尔也依然对生活、对事业、对未来充满信心，从一个普通的工人，成长为一个无产阶级英雄。本书为我们描绘了一幅雄伟革命斗争宏图，代表了特定时代英雄人物形象的可贵精神。

　　奥斯特洛夫斯基（1904-1936年）：前苏联著名作家。生于乌克兰一个普通工人家庭，12岁开始劳动生涯，15岁加入共青团，参加过保卫苏维埃政权的国内战争。1920年因伤重转业，投入到经济建设的潮流之中，先后负责过团与党的下、中层领导工作，是苏维埃“优秀的共产主义战士”。在伤病复发导致身体瘫瘓、双目失明后，他又走上了文学创作的道路，1935年获得国家最高荣誉——列宁勋章；1936年逝世。一生著述不多，其中最著名的作品为《钢铁是怎样炼成的》。译者简介：成维安1963年生于重庆。四川外语学院英文硕士，后留学美国，取得美国哥伦比亚大学文学博士学位。曾于清华大学英文语言文学系担任客座讲师，教授英美文学及比较文学等课程。现任华易出版社总编辑，亦兼职文学翻译。译著有：《小王子》、《理智与情感》、《喧哗与骚动》、《失乐园》、《基督山伯爵》及《秘密花园》等。

第一部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章

第二部
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章