被欺凌与被侮辱的

　　《名著名译：被欺凌与被侮辱的（插图本·精华版）》是陀思妥耶夫斯基从流放地回到彼得堡后完成的第—部重要作品，是作者前期一系列描写“穷人”作品的顶峰。他以催人泪下的感人笔触描绘了“被侮辱与被损害的”小人物。非但讲述了他们的不幸遭遇，而且细致入微地刻画了他们“惨痛热烈的心声”（鲁迅语），表现出作者深入解剖人心的卓越技巧。陀思妥耶夫斯基（1821—1881），俄国作家。1846年发表第一部长篇小说《穷人》。1848年发表中篇小说《白夜》。1849年因参加反农奴制活动被流放西伯利亚，刑满后重入文坛，相继发表长篇小说《被欺凌与被侮辱的》《罪与罚》《白痴》《群魔》和《卡拉马佐夫兄弟》等。他擅长通过人物病态的心理分析和人物意识的表述来塑造人物；他运用象征等艺术手法，使作品通篇紧张压抑，情节发展紧凑急促、悬念迭起、震撼人心。作品的开创性意义和他人难以企及的成就已为举世所公认，许多现代派作家更将他奉为宗师。《《名著名译：被欺凌与被侮辱的（插图本·精华版）》》是陀思妥耶夫斯基从流放地回到彼得堡后完成的第-部重要作品，是作者前期一系列描写穷人作品的顶峰。他以催人泪下的感人笔触描绘了被侮辱与被损害的小人物。非但讲述了他们的不幸遭遇，而且细致入微地刻画了他们惨痛热烈的心声（鲁迅语），表现出作者深入解剖人心的卓越技巧。

　　陀思妥耶夫斯基（1821-1881），俄国作家。1846年发表第一部长篇小说《穷人》。1848年发表中篇小说《白夜》。1849年因参加反农奴制活动被流放西伯利亚，刑满后重入文坛，相继发表长篇小说（（被欺凌与被侮辱的》《罪与罚》《白痴》《群魔》和《卡拉马佐夫兄弟》等。他擅长通过人物病态的心理分析和人物意识的表述来塑造人物；他运用象征等艺术手法，使作品通篇紧张压抑，情节发展紧凑急促、悬念迭起、震撼人心。作品的开创性意义和他人难以企及的成就已为举世所公认，许多现代派作家更将他奉为宗师。《被欺凌与被侮辱的》，是陀思妥耶夫斯基从流放地回到彼得堡后完成的第-部重要作品，是作者前期一系列描写“穷人”作品的顶峰。他以催人泪下的感人笔触描绘了“被侮辱与被损害的”小人物。非但讲述了他们的不幸遭遇，而且细致入微地刻画了他们“惨痛热烈的心声”（鲁迅语），表现出作者深入解剖人心的卓越技巧。冯南江（1931一），笔名南江、贝珊，出生于上海，上海沦陷迁往四川避难，1948年考入清华大学外文系。1953年入北京大学俄罗斯语言文学系，毕业后在人民文学出版社任外国文学编辑工作，主要译作有陀思妥耶夫斯基的（（被欺凌与被侮辱的》《白痴》《群魔》、爱伦堡的《人，岁月，生活》（合译）等。

第一部
　　第二部
　　第三部
　　第四部
　　尾声