一个世纪儿的忏悔

　　《一个世纪儿的忏悔》是一部自传体小说，讲述的是一个悲观主义、缺乏理想、缺乏行动决心的青年人的悲剧。其实这位法国浪漫派中最有才情的诗人就是一个典型的世纪病患者，他在该作品中不仅生动地记述了他同著名女作家乔治·桑的罗曼史，而且还塑造了一个对社会不满而又无意反对、面对黑暗现实存在嘲讽又带几分厌弃、半是自由追求半是沮丧颓唐的浪荡于形象。“世纪病”一词即由此小说而得名。主人公奥克塔夫的同龄人都是大革命时期诞生的，当拿破仑威震欧洲时，他们还是些孩童，到了复辟时期，他们已长大成人了。对笼罩欧洲的反动势力的厌恶，对启蒙时期幻想的破灭以及对生活远景感到的渺茫引起了他们的失望，使之深感自身的存在之多余。奥克塔夫希望从漂亮女人皮尔逊太太——一位比他大近10岁的寡妇——的爱情中寻求幸福，但因其精神空虚、以自我为中心和多疑多虑而未能如愿，最终二人只好分手。 小说成功地概括了欧洲社会发展中整整一个时代。自传体小说《一个世纪儿的忏悔》讲述的是一个悲观主义、缺乏理想、缺乏行动决心的青年人的悲剧。“世纪病”一词即由此书而得名。该书为创建法国浪漫主义心理小说做出了重要贡献，为法国近代小说创作开辟了道路。

　　阿·德·缪塞（1810-1857），法国浪漫主义诗人、剧作家。代表作有长篇小说《一个世纪的忏悔》，剧本《勿以爱情为戏》《洛朗萨丘》，诗歌《罗拉》《五月之夜》等。梁均（1909-2002），原名梁继本。1937年获法国图卢兹大学法学硕士学位，1939年获巴黎大学法国文学博士学位。解放后先后在外交部和人民文学出版社外文编辑室工作。译著有长篇小说《驴皮记》《人生的开端》《一个世纪儿的忏悔》等。

出版说明
译者前记
第一部
第二部
第三部
第四部
第五部