历史学家与电影

　　电影与电影所处的社会时代之间存在着诸多联系，马克·费罗（Marc Ferro）在其所著的经典之作《电影和历史》中对此已有过探讨。此后，电影，作为一种分析对象或者说一种写作方式，开始与历史学家发生这样或那样的关系。为了更好地借助虚构或者压缩时间的方式理解书中无法描述的内容，一些历史学家转而运用电影来实现他们的意图。无论是作品还是档案文献，与历史学家的论文一样，电影肯定也是一种叙述，只不过电影还创造了一些使历史形象化的特殊形式。

　　克里斯蒂昂·德拉热（Christian Delage），历史学家兼导演。除了巴黎八大的工作外，目前他还是法国高等社会科学院（EHESS）的合作教师，同时也参与法国国家科学研究院（CNRS）现代史研究所的工作。樊尚-吉格诺（Vincent Guigueno），历史学家，现任国家路桥学院（Ecole nationale des Ponts etChauss é es）的讲师。译者简介：杨旭辉，深圳大学西语系法语专业教师。曾就读于大连外国语学院和武汉大学法语系，巴黎第八大学法国文学专业在读博士生。出版译著三部，并发表译文论文多篇。王芳，翻译兼编辑。北京大学法语语言文学系硕士，合作翻译、撰写出版作品两部，是多家知名媒体的撰稿人。

引言
　电影，历史的童年
　对真实的偏爱
　电影，究竟是辅助证据还是一个需要破译的谜团？
　有关“用图像表现”的历史
第一部分　历史上的电影人
　1　是时间的考验，还是卓别林扮演的犹太形象的变迁？
　　夏尔洛，一个劣等公民？
　　希特勒和卓别林
　　卓别林的犹太籍
　　电影如何收尾？
　2　塞缪尔·富勒在法尔克诺：开创性事件
　　小报经历
　　战争的真相
　　开创性事件
　3　集体意识的局限：《夜与雾》
　　《夜与雾》开拍的时间和原因
　　历史文献的境况
4　历史的面孔：《影子军队》
梅尔维尔的经历
删减与尝试的好处
梅尔维尔创作的抵抗运动英雄
第二部分　电影的历史实践
5　片场上的历史学家：观众、顾问和导演
顾问身份的历史学家
从技术审查到片场
电影是研讨会中的交流手段
6　现实、记忆与历史：蒙图瓦尔事件，传媒的一手制造？
历史事件
草率的电影报道
被觊觎的档案
德国人和维希政府共同的记忆
有关抵抗运动的历史课
7　纪念馆中的电影之旅：伊佐事件
孩子们的真实面孔
两种解读：故事解读与文献解读
诉讼电影的媒介作用
　8 冒着虚构的危险：《摇篮之地》
改编于史实记录的电影故事片
人物的筛选
历史学家、见证人与社会需求
结束语　真实的故事片
专题
“只有故事片能让见证人扮演他们本来的角色”——对埃马纽埃尔·芬科尔的采访
法尔克诺
《夜与雾》——一部电影剧本的写作源起
在电影面前的历史学家——乔治·迪比
《元帅出行记》——电影的连续性
大刀阔斧的历史——对罗伯特·鲍勃的采访
安德烈·博利耶的法语作文
附录
插图说明