先知

　　纪伯伦是著名的黎巴嫩作家，自幼受阿拉伯文化和西方文化的熏陶，并从中汲取营养。他着眼东方，也注视西方，希冀通过文学创作来唤醒东方，改造东方；警策西方，改造西方。他集哲学、文学、艺术于一身，不仅善于小说、绘画，而且精于散文诗。《先知》是纪伯伦最优美、最深刻的散文诗作品之一，是他诗歌创作的高峰。这部诗集给诗人带来了世界性声誉，使他当之无愧地置身于二十世纪东方乃至世界最杰出的诗人之列。一九八四年美国国会通过决议，在首都华盛顿中心地段为纪伯伦建立一个纪念中心，以此表示对这位伟大作家的尊重。冰心先生是最早发现和译介纪伯伦作品的中国作家之一，正是她把纪伯伦的代表作《先知》完整地介绍给中国读者。一九九五年黎巴嫩总统签署命令，授于冰心黎巴嫩最高奖“雪松骑士勋章”，以表彰她为中黎文化交流事业所作的贡献。

　　纪伯伦一八八三年生于黎巴嫩山。十二岁时到过美国，两年后又回到东方，进了见鲁特的阿希马大学。

深蓝的太空 何曾听得见他们对语
　《先知》序
　我为什么翻译《先知》和《吉檀迦利》
先知
　船的到来
　爱
　婚姻
　孩子
　施与
　饮食
　工作
　欢乐与悲哀
　居室
　衣服
　买卖
　罪与罚
　法律　
　自由
　理性与热情
　苦痛
　自知
　教授
　友谊
　谈话
　时光
　善恶
　祈祷
　逸乐
　美
　宗教
　死
　拔锚起航
横扫西方的风暴
　纪伯伦小传
　介绍纪伯伦的《先知》和《沙与沫》