茵梦湖（全译本）

　　《茵梦湖》描写一对青年男女的爱情悲剧，通篇充满浓郁的伤感情调。主人公莱因哈德和伊莉莎白青梅竹马，情爱甚笃；长大后感情愈深。可是伊莉莎白的母亲却把女儿嫁给了家境富裕的埃利希。多年后，莱因哈德应邀去埃利希在茵梦湖的庄园，旧日的恋人相见却是一片惆怅。在这部小说中，作者以一种生动的、现实的、如梦似幻且充满如诗般幻想的风格描写了一对青年男女的爱情悲剧，抒发了一种缠绵的思乡情绪。

　　特奥多·施托姆德国小说家、诗人。全名汉斯？台奥多尔？沃尔特森？施托姆。1817年9月14日生于当时处于丹麦统治下的石勒苏益格-荷尔斯泰因州濒临北海的小城胡苏姆。祖上世代务农，父亲是律师。1837年进入大学攻读法律，毕业后回故乡开设律师事务所，同时开始搜集整理家乡的民歌、格言、传说和童话，并创作了一些带有田园牧歌情调的抒情诗。1848年发表第一篇小说《玛尔特和她的表》。施托姆具有地方民主主义思想，认为“贵族（与教会一样）是民族血管里的毒素”，对“无耻的容克统治”和“俾斯麦的强盗政策”极其不满。他逐渐退出政治生活，1880年移居哈德马尔申村，潜心从事写作。1888年7月4日逝世。施托姆以写抒情诗开始文学创作。第一部《诗集》于1853年出版。他的诗歌大多描写宁静和谐的家庭生活，如《夜莺》《安慰》《阖上我的双眼》，歌颂故乡美好的大自然《在一旁》《海岸》《十月歌》《越过荒原》。他的主要成就在中、短篇小说方面。1847至1888年间，共创作58篇中、短篇小说。

茵梦湖
在施塔茨庄园
一片绿叶
市场那边
玛尔特和她的钟
白马骑者
市政委员之子
左邻
三色紫罗兰
美的天使
杏革莉卡
箍桶匠巴施
缄口不言
约翰·里韦
昔影随形
当苹果熟了的时候
附录 施托姆年表