本书由著名法语文学译者柳鸣九精选的29篇莫泊桑经典之作组成，包括《羊脂球》《项链》《在旅途上》《我的叔叔于勒》《烧伞记》等脍炙人口的名篇。莫泊桑最擅长的题材是他亲身经历过的普法战争、长达十年的小职员生涯和青少年时代在诺曼底故乡的生活，这三种环境为他的短篇小说提供了极为丰富的题材。从乡村故事、市井生活到对战争的深切控诉，勾勒出一幅幅生动的法国社会生活画卷，贵族、官僚、商贾、公务员、工人、农民、流浪汉、乞丐等各种人物形象无不跃然纸上。

《三国演义》从汉灵帝时期的黄巾起义写起，到西晋三国统一为止，描写了九十余年的重大历史事件及历史人物的活动，展示了三国兴亡的历史画卷，形象地再现了这一风云变幻的历史时代。

本书包含原著第二十九回到第三十九回的内容，讲述了智激美猴王、智斗黄袍怪、夺宝莲花洞、除妖乌鸡国的故事。猪八戒采用什么方式把离队出走的悟空劝回来？黄袍怪的真实身份是什么？悟空通过什么方式把金角、银角大王的五件宝贝都骗到手里？悟空如何帮助乌鸡国国王夺回身份？

本书包含原著第九十一回到第一百回的内容，讲述了观灯金平府、天竺收玉兔、还魂寇善人、波生极乐天的故事。唐僧师徒在金平府灯节遭遇？怎样的意外？天竺国的公主到底有什么秘密？唐僧师徒如何帮助寇善人还魂？取到真经前的最后一难和唐僧师徒到底有什么前缘？

本书包含原著第七回到第十九回的内容，讲述了困囚五行山、选中取经人、猴王保唐僧、祸起观音院、计收猪八戒的故事。唐僧是如何被选为取经人的？谁在观音院的火灾中偷走？唐僧的袈裟？猪八戒是如何被收服的？

《绿山墙的安妮》是著名加拿大儿童文学作品“红发安妮系列”的第一本，也是具有代表性的一本。因为一场阴差阳错的误会，绿山墙的马修和玛丽拉兄妹领养了纯真善良、热爱生活的红发孤女安妮。安妮个性鲜明，充满勇气，爱做梦爱幻想，并凭借自己的刻苦勤奋，得到了马修兄妹的喜爱，也赢得老师和同学的关心和友谊。本书由“哈利·波特系列”译者马爱农翻译，译本明白晓畅。

亲眼目睹最亲密的战友为了救自己而牺牲后，年轻的拉里选择离开既定的人生轨道，拒绝锦绣前程，拒绝貌美未婚妻，开始了全心全意探索人生意义的漫长历程……冷峻客观而褒贬自现的讲述里，所有人物都获得了各自想要的东西：艾略特获得声望；伊莎贝尔获得教养良好的社会群体中稳固的地位；格雷获得高报酬的稳定工作；苏珊娜获得安全保障；苏菲获得死亡；而拉里，则获得了幸福喜乐。 人这一生，如在刀锋攀越。终结之际，兴许才能窥见端倪。

九天玄女之徒白猿盗取的天书“如意册”千年之后再现人间，各路神仙妖魔，诸虫百兽万般妖术法shu齐上阵，为夺天书！狐母圣姑姑、从蛋中出生的蛋子和尚、还有狐仙转世的胡永儿等人修道作法，滋扰人心，在人间作乱造反，文彦博得“三遂”之称的得道高人之力加以镇压，这场大逆不道的叛乱也遭到了上天的谴责！九天玄女与众神现世助力，一场动乱终以失败告终，天书归位，而白猿也被玉帝恢复了白云洞君的称号。

堂吉诃德（全二册）（又译作《唐吉诃德》）是一部由西班牙作家塞万提斯创作的长篇反骑士小说，于1605年和1615年分两部分出版。作品讲述了一位疯的游侠骑士唐·吉诃德的故事，他由于对骑士小说的疯狂热爱而走上了游侠骑士的道路。他与他的侍从桑丘四处游历，经历了许多挫折与磨难，做出了许多荒唐至极的事情。文学评论家称《唐·吉词德》是西方文学史上的一部现代小说，也是世界文学的瑰宝之一。

中华译学馆·中华翻译研究文库丛书简介 浙江大学中华译学馆由浙大文科资深教授、中国翻译协会常务副会长许钧担任馆长，两位诺贝尔文学奖得主莫言和勒克莱齐奥，以及国际翻译界奖项之一 — “北极光”翻译奖的得主许渊冲担任顾问。“中华翻译研究文库”由浙江大学中华译学馆集合全国译学界的力量，与浙江大学出版社合作推出。本文库坚持积累与创新的学问之道，收录的翻译研究领域的专著、论文集具有独创性、系统性、社会性、跨学科性，就翻译活动所涉及的重大问题展开思考与探索，密切关注社会现实，如中国文学与文化“走出去”研究、中国典籍对外译介与影响研究等，旨在打造成翻译研究领域的精品丛书，“传承文化之脉，发挥翻译之用，促进中外交流，拓展思想疆域，驱动思想创新”。计划每年出版10本左右。 总主编简介许 钧，浙江大学文科资深教授，主要研究方向为翻译学与法国文学。