中国古典小说
-
日瓦戈医生创美工厂[苏] 帕斯捷尔纳克 著,力冈,冀刚 译《日瓦戈医生》是苏联诗人帕斯捷尔纳克的长篇小说,作品描述医生日瓦戈与妻子以及美丽的女护士之间的三角爱情故事。小说通过描写日瓦戈医生的个人际遇,从一个全新的角度,表现了俄国两次革命和两次战争期间宏大历史的另一侧面——战争的残酷、毁灭的无情和个人的消极。《日瓦戈医生》是对历史的诗意回望和反思,1958年作者因“在现代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学领域中所取得的杰出成就”获得诺贝尔文学奖。
-
双城记创美工厂[英] 狄更斯 著,张玲,张扬 译《双城记》是狄更斯的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说,情节感人肺腑,是世界十大文学经典名著之一,故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来,围绕着曼奈特医生一家和以德法奇夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说描写了贵族如何败坏、如何残害百姓,人民心中积压对贵族的刻骨仇恨,导致了不可避免的法国大革命。
-
蓉城趣谈唐春兰 著,唐凡茹 编《蓉城趣谈:诗词里的成都名片》通过对古今有代表性的300多首描写成都的诗词的细读,将诗词中的成都名片分为美食茶饮、音乐戏曲、古寺道观、历史古迹、山川溪河、植物花卉、民物风俗、蓉城成都等板块,以通俗有趣的文学故事的形式讲述成都的各种文化元素,将历史故事、名人故事、成都特色融于一体,向世人展示成都的文化名片。每一章开设诗与某名片(如:诗与美食)、超级访谈、坊间趣闻、美名片、网友茶吧等专栏,以新颖有趣的形式讲解诗中成都;每一首古诗都配有“古诗今意”,以幽默优美、通俗简洁的白话文意译古诗词,激活古诗词的鲜活元素,提升古诗词的整体意境,并与现代生活相融。
-
郑李平词集郑李平 著本书是一本诗词类图书。书中囊括了作者的个人经历及情感,包括了南到温州、北到天津、西至九江、东至上海所经历的事和人。书中以旧体词的艺术方式,将自己的阅读感悟化用前人格式整理成册。词在五千年文化阆苑里,独树一帜,有独立的文学地位,时代在不断发展,远去了骑马坐轿及刀光剑影,诗人用自己的笔谱写今日祖国飞速发展的全新面貌:高速公路建设、航空航天事业发展、在国际社会有话语权等。科技日新月异,经济飞速发展,人民生活日益美好,这些主题均体现在诗词里。本书语言凝练,内容积极向上,具有一定的文学性与思想性。
-
世说新语选译汤文辉,刘志强 编,尹红,关婷月,刘荣 绘,吴思远 译《世说新语选译》(汉英对照)精选《世说新语》代表性的40篇,精确释析,精心翻译,汉英对照,并配绘40幅精美插图,为英语人群了解《世说新语》及魏晋时期的政治、思想、文化、社会风尚提供一个优质读本,有利于中华文化的传播。
-
世说新语选译汤文辉,刘志强 编,尹红,关婷月,刘荣 绘,[越南] 陈清心 译《世说新语》是一部记载魏晋人物言谈轶事的笔记小说。涉及的人物,上至帝王将相,下至士庶僧徒,数量众多,重要的人物就不下五六百。书中主要记述了当时一些名流人士的言谈、行事,较多反映当时士族的生活、思想以及放诞风气。全书按内容分类编排,分为德行、言语、政事、文学、方正等三十六门,共一千一百三十余则。从这部书中,我们可以看到从东汉末年到东晋末年两百多年间,社会的政治、历史、道德、哲学、美学等各方面的特征,以及魏晋士人的精神风貌。《世说新语》的作者刘义庆(403-444),南朝宋临川王,宋武帝刘裕的侄子,官至尚书左仆射、中书令。他自幼才华出众,热爱文辞,广招当时文学之士,很多著名文士都曾受到过他的礼遇。这部书是在选录魏晋时期各家史书以及郭澄之的《郭子》等文人笔记基础上编写而成的。因它主要记载魏晋时期土族阶层的琐闻轶事,从而也起到名士“教科书”的作用。《世说新语》还记载了晋代司马氏统治的黑暗恐怖,以及豪门土族穷奢极欲的生活,凶残暴虐、贪婪悭吝的本性。如《尤悔》篇记载,宰相王导向晋明帝述说晋得天下之由:晋宣王司马懿在创立大业之初,诛灭名门大族,培植亲信,司马昭晚年杀害了高贵乡公曹髦。晋明帝听了这些话,掩面倒在坐床上说,如果像您说的那样,晋朝又怎么能够长久呢?《汰侈》篇记载了石崇和王恺斗富的情形,一个用饴糖和着干饭来擦锅,一个用蜡烛当柴火烧饭;一个用长四十里的丝布来作步障,一个就用五十里的锦缎来作步障;石崇每次宴请宾客,都令美人劝酒,客人不喝,就杀掉美人,有一次竟然一连杀掉三个美人。《世说新语》在艺术上也取得了较高的成就,它的大特色就是通过多种艺术手法,塑造了众多栩栩如生的魏晋风流人物,描绘了一幅多姿多彩的名士群像画卷。首先,善于抓住富有特征性的细节来勾勒人物的性格特征和精神面貌。如《忿狷》篇描绘王述吃鸡蛋,先后用了刺、掷、蹍、纳、啮、吐等一系列动词,来写王述急躁褊狭的性格。其次,善于用对比的方法来表现人物的性格特点。如《德行》篇里记载的管宁和华歆的故事,通过二人对权势富贵的不同态度,表明了二人品行的优劣。最后,善于通过个性化的言行来勾勒人物的神韵。如《识鉴》篇记载张翰在洛阳做官时,见到秋风吹起,便想起故乡吴中的菰菜羹、鲈鱼脍,说道:“人生贵在能够顺心适意罢了,怎么能客居数千里来谋求功名富贵?”随即辞官归去,彰显了张翰洒脱率意的性情。《世说新语选译(汉越对照)/东方智慧丛书》精选《世说新语》中的故事40则,均为原著中颇具代表性、对后世影响较为深远的著名篇章,希望能够带领读者领略《世说新语》一书的风貌,了解魏晋时期的政治、思想、文化、社会风尚,以及那个时代士人们的精神风貌与才情。
-
巴黎圣母院【法】雨果 著,管震湖 译这是大教堂的时代。这是一个美与丑,善与恶的故事。 吉普赛少女爱斯美腊达在街头卖艺,圣母院教堂副主教克洛德·弗罗洛欲占为己有。后发现她另有情人,又刺杀她的情人并嫁祸于她,致使她被判死刑。相貌奇丑、对她充满爱慕和谦卑之情的敲钟人卡席莫多把她救到圣母院避难。克洛德·弗罗洛把她劫出,威逼她屈从于他的兽欲。遭到拒绝后,克洛德·弗罗洛把她交给官兵,在圣母院楼上看着她被绞死。卡席莫多在绝望中愤怒地把抚养他长大的克洛德·弗罗洛推下顶楼,活活摔死。自己则到鹰山地穴搂住爱斯美腊达的尸体,与她死在一起,完成了“婚礼”。
-
磨铁经典第3辑[法] 居伊·德·莫泊桑 著完整收录《羊脂球》《我的叔叔于勒》《项链》等经典名篇,呈现法国社会各色人群的悲喜剧,捕捉日常生活中蕴含的复杂人性。本书另收录法国自然主义小说巨匠左拉在莫泊桑葬礼上的致辞,总结莫泊桑与文字牵绊的伟大一生。
-
木兰前传郭虎,杨晋林 著《木兰前传》是一部历史主义长篇小说,应用现实主义的笔端,深入一千多年前那个波澜壮阔的历史,从北方鲜卑族的民族大融合说起,描述了花木兰多舛而奋争的童年与少年时光,时而紧张,时而悠闲,时而刀光剑影,时而情巧万端。在家族内迁与融合的过程中,始终伴随着一些未知的状况发生,与野兽的争锋,与汉民的争衡,与族长的争辔,与盗马贼、柔然人的争战……构成了一幅幅鲜卑民族粗犷豪爽,刚正不阿的历史长卷。小说无意纠缠花木兰籍贯的正确与否,只是从虚构的角度出发,讲述了一段被渐渐洗却殆尽的发生在中国北方右玉的历史。
-
唐诗名句类选笺释辑评·天文、地理卷张福庆 著本书为《唐诗名句类选笺释辑评》系列图书的第一册,涵盖天文、地理两大板块。《唐诗名句类选笺释辑评》系列图书集选句、笺释、翻译、辑评于一身,选入全唐五代552 位诗人的近6000 组名句。以历代唐诗选评本为蓝本,每组诗句后均注明作者、诗题,并做简要注译,译文之下辑录唐宋至近代我国唐诗研究学者对该组诗句的评论;对当代唐诗汇评本中出现的一些引书错误、引文颠倒、引文遗漏、张冠李戴、擅改原文等问题予以纠正;在前人旧说的基础上有作者自己的创见新证,使读者对唐诗的审美意涵有更为深入的理解。