布宜诺斯艾利斯激情

　　《布宜诺斯艾利斯激情》收入两个诗集，分别是《布宜诺斯艾利斯激情》（1923）和《老虎的金黄》（1972）。前者是作者于1923年正式出版的第一本诗集，它与接下来面世的另两本诗集形式自由、平易、清新、澄澈，而且热情洋溢，使得博尔赫斯作为诗人登上了文坛，崭露头角。而后者则是作者年届七十的作品，两个集子形成了鲜明的对比。

　　豪•路•博尔赫斯（Jorge Luis Borges1899－1986）阿根廷小说家、诗人兼学者。年青时随家旅居欧洲，在日内瓦等地求学。1921年回到布宜诺斯艾利斯，从事文学创作，1923年出版第一部诗集。1935年，小说集《恶棍列传》问世，引起阿根廷文学界重视。1941年出版的小说《小径分岔的花园》是他最具开拓意义的作品，此后《阿莱夫》、《布罗迪报告》诸集愈臻其妙，以丰富的叙事手法构筑了作者独有的迷宫式小说世界。博尔赫斯的创作成就还体现于篇目众多的谈艺妙文，那是20世纪经典作家的智慧之门。从早年的《埃瓦里斯托•卡列戈》到逝世后结集的《私人藏书：序言集》，他的随笔集几乎组成了一部艺术圣经。博尔赫斯担任布宜诺斯艾利斯大学文学教授20年之久，还做过18年阿根廷国家图书馆馆长。晚年失明，仍以口述创作。1961年获国际出版家协会福门托奖，1962年获法国文化艺术骑士勋章，1979年获塞万提斯文学奖，1981年获墨西哥奥林•约利兹奖，1983年获西班牙智者阿方索十世大十字勋章。博尔赫斯未能获得最重要的文学奖项诺贝尔奖。耐人寻味的是，包括他在内的20世纪几位顶级大师——普鲁斯特、鲁迅、乔伊斯、卡夫卡等，均与诺奖无缘。做过国立图书馆馆长的博尔赫斯博淹群籍，精通多种语言，以致被视为一个图书馆，或者“作家们的作家”。 晚年的博尔赫斯虽然双眼失明，但藉着想象和智力，似乎更真实和充分地生活在书籍和文字构筑的世界中，如他自己所说的那样，“正如梦境和天使所展示的，飞翔是人类基本的渴望之一”。因此，有人将他称为“20世纪最伟大的梦游者”。“博尔赫斯作品系列”译者全部经过博尔赫斯助手、遗孀玛丽亚•儿玉女士亲自过目认可；译者林之木先生，北京外国语大学教授、导师，资深西班牙语言文学专家，博尔赫斯诗歌一流翻译家。译文兼具信、达、雅，极好地传达出博尔赫斯“像数学一样简洁的文风”。

布宜诺斯艾利斯激情（1923）
　序言
　街道
　拉雷科莱塔
　南城
　陌生的街道
　圣马丁广场
　摸三张
　一处庭院
　墓志铭
　玫瑰
　失而复得的城区
　空荡的客厅
　罗萨斯
　岁末
　肉铺
　城郊
　为所有的死者感到的愧疚
　花园
　适用于任何人的墓志铭
　归来
　晚霞
　晨曦
　贝纳雷斯
　思念
　恬淡
　街头漫步
　圣胡安之夜
　近郊
　星期六
　收获
　黄昏
　黄昏时分的田野
　离别
　可能于1922年写成并遗失了的诗
老虎的金黄（1972）
　序言
帖木儿（1336-1405）
　剑
　短歌
　小诗十三首
　苏莎娜·邦巴尔
　致约翰·济慈（1795-1821）
阿隆索·吉哈诺的梦
　致一位恺撒
　瞎子
　关于他的失明
　寻觅
　失去了的
　坟地
　《一个医生的宗教信仰》，1643
　1971
　咏物
　威胁
　普洛透斯
　再谈普洛透斯
雅努斯胸像的独白
　高乔人
　黑豹
　你
　量之歌
　卫兵
　致德语
致那忧伤的人
　大海
　致匈牙利的第一位诗人
　人之初
　引诱
　1891
　1929
　诺言
　惊人之举
　四个时代
　佩德罗·恩里克斯·乌雷尼亚的梦
　宫殿
　亨吉斯特需要人手（公元449年）
　仇人逸事
　致冰岛
　致镜子
　致一只猫
　东兰辛
　致丛林狼
　一个明天
　老虎的金黄