直通欧洲：欧盟官方术语汇编（法英汉对照）

　　2004年是中国外交的“欧洲年”，中欧领导人聚首荷兰海牙，盘点中欧关系取得的新进展、新成就，共同规划中欧关系发展的宏伟蓝图。在这一年，中欧领导人作出了建立“全面战略合作伙伴关系”的决定，中欧关系日趋紧密令全世界瞩目。2005年，胡锦涛主席出访英国、德国、西班牙，温家宝总理出访法国、葡萄牙、捷克及斯洛伐克，中欧高层频繁互访，中国声音频频出现在欧洲主流媒体，中欧关系又走过了一个新的里程碑。政治上，中国和欧洲是国际舞台上两支重要的力量，都致力于维护地区和世界的和平与稳定，在众多领域有着广泛的共同利益，在一系列的重大国际问题上有着相同或相似的看法。在经济领域，中国和欧洲有较强的互补性，欧盟已成为中国最大的贸易伙伴和引进技术设备的最大供应方。还须一提的是，欧洲同时也是中国留学生最多的地区。当然，我们毋庸讳言，由于中国和欧洲地理位置、历史文化、价值观念、社会制度不同，发展水平也存在一定的差距，双方在各个领域存在或多或少的差异和分歧。本书将通过对欧盟常用术语的阐释和对欧盟建设历程的回顾向读者全方位展示和解析欧洲。并邀请上海外国语大学专门从事欧盟法研究的谢军瑞副教授将原书翻译成中文，加上常用术语的英文对应词，形成了术语法汉英对照、解释法汉对照的出版格局。

暂缺《直通欧洲：欧盟官方术语汇编（法英汉对照）》作者简介

欧盟官方术语汇编
欧盟建设大事记
索引