兰波彩图集

　　《彩图集》（Illuminations）是一个谜。《彩图集》中所有的诗篇，其灵感来源各异，但每一页都闪耀着兰波的诗歌特征，那就是他完全个人化的“看”的方式，以及他的让人去“看”的方式。散文诗这一新的诗歌形式，给了兰波的诗歌创作以更大的自由度，更丰富的可能性。他以句法的革新、紧凑的节奏感，发现了“和谐的不连贯”（瓦雷里语），更重要的是，他的视觉的清新和新奇让我们的眼睛得以摆脱日常习惯和陈旧观念，以一颗敏感的心去观看这个世界，去发现了不可知。（毋庸置疑，《彩图集》是兰波的代表作品。《彩图集》是兰波倍受争议的作品，诗人以“通灵者”的身份开创了一种求索于潜意识和幻想的力量的自由诗风，并以此成为现代诗的真正奠基人。

　　阿尔图尔·兰波（Arthur Rimbaud，1854—1891）法国天才诗人，象征主义诗歌的代表人物之一。少年时期便显露出非凡的天赋，极具叛逆和历险精神，流浪与诗歌是他一生的写照。19岁时就已完成大部分诗作，包括《元音》、《醉舟》、《永恒》等，他的散文诗集《地狱一季》则是一部精神自传。此后，兰波在欧洲各地游荡数年，又到西亚、东非一带经商，历尽艰辛，1891年患重病回到法国，不久在马赛医院里去世，年仅37岁。《彩图集》是兰波最重要的一部作品，这位“通灵诗人” 以其可怖的精神历炼和绝对自由的诗风，深刻地影响了整个现代诗的历史进程。

译序
洪水过后
童年一
童年二
童年三
童年四
童年五
寓言
滑稽表演
古代
美之存在
生命
生命
生命
出行
王权
献给理智
醉之晨
辞句
无题
工人
桥
城市
车辙
城市
浪子
城市
长夜一
长夜二
长夜三
神秘
晨曦
群芳
通俗小夜曲
海岸
冬之节日
焦虑
都市
野蛮
倾售
仙境
战争
青春一　星期天
青春二　商籁
青春三　二十岁
青春
海岬
场景
历史性夜晚
布托姆
H
震撼
虔祷
民主
守护神
附录一　《彩图集》写作年代
附录二　兰波移译与研究方法小议
编者后记